Pequeno Histórico da família Corbellini
Aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Do Latín Cor= Coração, Belli = Guerra. Corbellini é “CORAÇÃO DE GUERRA”.
Que este nosso encontro nos traga: paz e muitas alegrias para compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Que isso sirva de muitas alegrias e entusiasmo para nos descendentes desta gente tão heróica.
Mauro isto fez parte do comentário daquela missa celebrada matriz de Garibaldi, onde estava presente o falecido Frei Lucas Corbellini que faleceu no mês de dezembro de 2002. Abraços de frei Paulo Zanatta.
Meu amigo e parente tenha muita Saúde, paz e alegrias no novo ano de 2003
A você e a todos o famíliares. Frei Paulo
Bagé, 8 de abril de 2003
Estimado Dr. Corbellini !
Saudações !
Aqui vou bem e assim espero o mesmo do amigo e parente, que ainda não conheço pessoalmente. Apesar de ter trabalhado 8 amos em São José do Norte, e estar tão próximo de Rio Grande não tive a oportunidade de conhece-lo pessoalmente. Mas gostaria de dizer que, meu Bisavô é Antônio Imério Corbellini casado com Catharina Vedovatto. ( falecidos)
Meu Avô é Paulo Corbellini casado com Adele Ficcagna. (falecidos)
Meu Pai é Luiz Zanatta casado com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta, residentes em Garibaldi - RS Local onde os Corbellini se estabeleceram quando vieram da Itália ( linha Alencar Araripe)
Estimado Dr. Corbellini gostaria de conhece-lo pessoalmente e assim trocarmos algumas idéias a respeito desta família maravilhosa. Gostaria de Saber se o médico que trabalha em Bento Gonçalves é seu parente?
Abraços de frei Paulo F. Zanatta
Nota: Corbellini, Luigi, f. de Giovani Battista e Olimpia Capelli, n. a 23. 09.1823, em San Daniele Ripa Pö-Cr paróquia de Sommo, onde casada Teresa Aime, n. a 11.10.1825. estabeleceram-se na linha Araujo de Souza, 10, por volta de 1881, com os filhos Marcelino , casado com Annunciata Denti que a 15-o2-1885 morava na Linha Alencar Araripe, 15 Ala Norte, quando n. seu filho Gregório batizado a 29-03-1885 (BBG) 1 A, p. 38v. 185); Maria, c. comCaetano Ballesteri; Giovani, c. Biana(?) Amadio c. Francesca Boschirolli; Stefano. C. Maria Cappellari; Antonio ImérioCorbellini c. C Vedovatto. Quando a 21-12-1888, Luigi Corbellini recebia titulo provisorio da L Araujo de Souza, 10 com 242,000 m2 constava como último dos seus fs. Italianos Antônio corbellini ( L 312, p. 164, n. 1079; p. 127; Informaç!ões de Frei lucas Corbedllini, Vila Sério de Lageado 1989).
Livro: As Colônias Italianas DONA ISABEL E CONDE D”EU.
Autores Frei Rovílio Costa
Luis Alberto De Boni
Nilo Salvagni
Elyo caetano Grison
Agradeço o portador desta carta o Meu particular amigo Seu Francisco de Paula Parobé, que muito nos tem ajudado nos trabalhos pastorais na Paróquia São José de São José do Norte – RS. Obrigado meu caro Francisco pelo favor de intermediar este relacionamento. Deus lhe pague por tudo de bom que o Senhor faz. F. Paulo Zanatta
Bagé, 23 de Aprile de 2002
Sigr. Parroco: S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono,Luigi Corbellini i su figlio Antonio Imerio Corbellini nato il giorno 23-03-1871
Luigi Corbellini figlio de Giovanni e Olimpi Capelli, nato el 23-09-1823, em São Daniele Ripa Pò – Cr parocchia de Sommo. – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
Sposato com Teresa Aime
Del figlo: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Relação da paróquias de Cremona que deves pedir a cetidão do avô e bisavô
Parrocchie
Indirizzo: 26100 Boschetto di Cremona (CR)
Telefono:
1 S. Maria Maddalena in Cavatigozzi di Cremona (CR)
indirizzo: 26020 Cavatigozzi di Cremona (CR)
2 B.V. di Caravaggio in Cremona (CR)
Indirizzo : Viale Concordia, 1 26100 Cremona (CR)
3. B.V. Lauretana e S. Genesio M. in Cremona (CR)
Indirizzo: Borgo Loreto. Via Litta, 40, 26100 Cremona (CR)
4 Cristo Re in Cremona (CR)
indirizzo: Villaggio Po, Piazza G. Cazzani, 1 26100 Cremona (CR)
Telefono:
5. Immacolata Concezione in Cremona (Cr)
Indirizzo: Quartiere Maristella, 26100 Cremona (CR)
Telefono
6. Cristo Re in Cremona (CR)
Indirizzo: Via Brescia, 135, 26100 Cremona (CR)
Telefono: 0372436152
7. S. Francesco d”Asisi in Cremona (CR)
Indirizzo: Quartiere Riposo, 26100 Cremona (Cr)
Telefono:
8. S. Giorgio in Pietro al Po in Cremona (Cr)
Indirizzo: Via Cesari, 20, 26100 Cremona (CR)
Telefono:
9. S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Indirizzo: Piazza S. Michele, 3, 26100 (CR)
Telefono:
Carimbo da Paróquia de
Cremona
Parrocchia di Cristo
Re in Cremona
26 100 Cremona
P.zza Cazzani, 1 – Tel. 0372 28388
Cremona, 7 maggio 2003
Sono spiacente di comunicarle che in questo archivio parrocchiale
nom esiste l’atto di Battesimo da lei richiesto, in quanto questa par-
rocchia è stata soltanto nel 1959!
Vedo che luigi Corbellini è nato a San Daniele Po: questa è ancora
Uma parrocchia della nostra diocesi. Ma forse avrà già scritto a quel
Parroco...
Colgo l’ocassione per salutarla, ricordandola al signore.
Don Giomi Carognoli
Parroco
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo com Porto frazione del Camone di S. Daniele Po risulta che
CORBELLINI LUIGI
è nato 20 ottobre 1825 a S.Daniele Po
dal legittimo matrimonio di corbellini Giovanni e di Capelli
Olimpia celebrato il 17 Maggio 1820.
IL Battesimo è avvenuto nello stesso giorno iL 20 ottobre 1823.
S. Daniele Po 05/06/2003
IL Parroco
Don Angelo Pasquali
dom angelo pasquali
Carimbo
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo con Porta
Anno 1868 rirulta che
CORBELLINI ANTONIO IMERIO
Figlio di Luigi e di Aimi Teresa ( sposati nella parrocchia di
S. Daniele il 5 Febbraio 1851)
è nato a S. Daniele Po il 15 Aprille 1868
e è stato battezzato nella Parrocchia di Sommo con Porto
il 19 Aprile 1868.
S. Daniele Po 11/08/2003 Carimbo In fede
da D. Angelo Pasquali
Parrochia
Bagé, 28 di luglio del 2003
Sigr. Parroco: S. Don Angelo Pasquali
Pace e Bene!
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono, Antonio Imerio Corbellini nato a Cremona.
S. Daniele PO – Cr parocchia di S.Daniele – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Paróquia São Pedro
Garibaldi-RS
Praça da Matriz nº 154
Caixa Postal 02
95.720 000 – Garibaldi RS
Aos dezoito de outubro de mil novecentos e dez, falleceu de morte natural Catharina Vedovato com quarenta e dois annos de idade, filha legitima de Angelo e Angela, era casa com Imério Corbellini de quem deixou onze filhos, recebeu os Santissimos Sacramentos e foi enterrada no cemitério de Santo Antônio, Linha Araripe. Em fé Vigário João Fronketti
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
The Historial Research Center
Corbellini
O sobrenome italiano Corbellini tem origem em um apelido. Sobrenomes desse tipo são derivados de um apelido relacionados a uma caracteristica pessoal ou física atribuida ao portador do nome. Neste caso o sobrenome Corbellini derivou da palavra italiana “Corvo”, que é a de mais derivada do latim “Corvus”. Há muitos exemplos de nomes de pássaaros que também viraram sobrenomes italianos. Nesse caso, o sobrenome se origina de apelidos medievais relacionados com um corvo. Alguém chamado de “Corvo” provavelmente tinha cabelos negros ou tipo físico moreno. Anteriormente ao estabelecimento de um sistema estruturado de sobrenomes, um apelido servia como uma forma de identificação conveniente. O Sobrenome Corbellini pode portanto ser interpretado como significando "Filho ou descendente de pessoa de cabelos negros ou morena”.
Corbellini é uma variante do sobrenome corvi. Há numerosas variantes como Corvo, Corvetto, Corbelli e Corbetti. Dos nomes mencionados acima, como é o mais frequentemente encontrado pela Itália. O sobrenome Corbellini e outros que contêm a letra “B” são típicos de áareas do sul da Itália. Além disso, a parte final do sobrenome contèm o sufixo diminutivo “ini” que denota aspectos como tamanho idade ou afeição. Uma vez que não há evidências de que um brasão tenha sido concedido a uma familia Corbellini as demais listadas abaixo são de uma familia Corbelli de Forli.
BRASÃO. Por faixa; s primeira azul celeste, um corvo; a segunda prateada, com três faixas vermelhas; entre ambas, uma faixa dourada.
SIGNIFICADO; O corvo denota “Canting”, a prática heráltica de colocar uma figura no escudo que como um trocadilho com o nome.
ORIGEM; Itália
Queridos amigos,
Infelizmente, meu pai nunca mas me contou algo em relação aos avôs de ele. Pode ser que ele tambem não conhessei eles. Por esta razão, posso somente mencionar meu avô, Lazzaro Corbellini, que eu mesmo encontrei so uma vez no verão 1938 quando eu tinha 7 años.
meu avô
Corbellini Lazzaro (1865 – 1938) nascido em Gossolengo (Provincia Piacenza)
meu pai
Corbellini Mario (30.04.1904 – 02.06.1976) nascido em Polignano - frazione di San Pietro in Cerro (Provincia Piacenza)
eu mesmo
Corbellino Pietro (09.12.1931) nascido em San Pietro in Corte - frazione di Monticelli d`Ongina (Provincia Piacenza)
minha irmã
Corbellini Germana (23.12.1938) nascita em Lobbi (Provincia Alessandria)
os meus filhos
Stefano (10.07.1964) nascido em Milano – residente nos Estados Unidos – casado com Lisa Niedzelski. O cão d`eles se chama Buster
Monica (08.04.1966) nascida em Milano – residente em Pineta di Laives (BZ) – casada com Gianpietro Valline – dois filhos: Julian (16.09.1997) e Jean (18.04.2000)
Erica (31.03.1969) nascida em Milano – residente em Bolzano. Ela pratica capoeira desde 4 años e fiz a tradução desse cartão
Lembro tambem que meu pai no año 1947 ou 1948 mencionou um primo d´ele, mas não lembro como se chamou. Esto primo morava na Val Trebbia (Provincia Priacenza), em Rovereto Landi (frazione di Rivergaro).
Tudo o que apresentado antes para evidenciar o fato que os meus antepassados residiram tudos na província de Piacenza. Eu nunca mas ouvii falando de parentes ou antepassados residentes na zona de San Daniele Po (Provincia Cremona).
Os meus pais, os irmãos e as irmãs d`eles e meu avõ foram tudos trabalhadores agrículos com instrução escassa. Eu acho que è por causa de esso que eles nunca mas interessaram-se por os antepassados d`eles.
Eu sou casado com Gisela Heim, nascida na Alemanha perto de Francoforte sobre o Rio Meno. Trabalhei num banco 33 años e agora sou pensionista deste mais que 13 años. Desde 1970 moramos em Laives (província de Bolzano) perto da fronteira com a Austria.
Tambem se não tem consanguineidade entre nossas familhas, estamos feliz sabendo que existe uma familha Corbellini assim numerosa no Brasil.
Tudo de bom para voçes e lembranças da Italia
Pietro Corbellini e familha
Frei Paulo, o Aristides é um empresario muito importante, e segundo o Enio, é
CORBELLINI, mas de outro ramo que veio da Italia diferente dos nossos avós. É
parente, mas de outro tronco da Arvore Genealogica.
Confirme que recebeu este e-mail.
Mauro
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site HYPERLINK
"http://www.corbellni.com.br/"www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da
nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que
você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que
nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos
e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha).
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou
seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô
Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta,
ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos
cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador
vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não
lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’
Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas
da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre
seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de
cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha
de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da
mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui
colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me
falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo
da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que
chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi,
sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou
Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de
siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem
conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que
somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI,
que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail
: maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande
noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter
alguma noticias.
Abraços
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha)
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta, ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’ Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi, sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI, que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail : maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter alguma noticias.
Abraços
Mauro
domingo, 6 de novembro de 2011
PEQUENO HISTÓRICO DA FAMÍLIA CORBELLINI
Pequeno Histórico da família Corbellini
Aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Do Latín Cor= Coração, Belli = Guerra. Corbellini é “CORAÇÃO DE GUERRA”.
Que este nosso encontro nos traga: paz e muitas alegrias para compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Que isso sirva de muitas alegrias e entusiasmo para nos descendentes desta gente tão heróica.
Mauro isto fez parte do comentário daquela missa celebrada matriz de Garibaldi, onde estava presente o falecido Frei Lucas Corbellini que faleceu no mês de dezembro de 2002. Abraços de frei Paulo Zanatta.
Meu amigo e parente tenha muita Saúde, paz e alegrias no novo ano de 2003
A você e a todos o famíliares. Frei Paulo
Bagé, 8 de abril de 2003
Estimado Dr. Corbellini !
Saudações !
Aqui vou bem e assim espero o mesmo do amigo e parente, que ainda não conheço pessoalmente. Apesar de ter trabalhado 8 amos em São José do Norte, e estar tão próximo de Rio Grande não tive a oportunidade de conhece-lo pessoalmente. Mas gostaria de dizer que, meu Bisavô é Antônio Imério Corbellini casado com Catharina Vedovatto. ( falecidos)
Meu Avô é Paulo Corbellini casado com Adele Ficcagna. (falecidos)
Meu Pai é Luiz Zanatta casado com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta, residentes em Garibaldi - RS Local onde os Corbellini se estabeleceram quando vieram da Itália ( linha Alencar Araripe)
Estimado Dr. Corbellini gostaria de conhece-lo pessoalmente e assim trocarmos algumas idéias a respeito desta família maravilhosa. Gostaria de Saber se o médico que trabalha em Bento Gonçalves é seu parente?
Abraços de frei Paulo F. Zanatta
Nota: Corbellini, Luigi, f. de Giovani Battista e Olimpia Capelli, n. a 23. 09.1823, em San Daniele Ripa Pö-Cr paróquia de Sommo, onde casada Teresa Aime, n. a 11.10.1825. estabeleceram-se na linha Araujo de Souza, 10, por volta de 1881, com os filhos Marcelino , casado com Annunciata Denti que a 15-o2-1885 morava na Linha Alencar Araripe, 15 Ala Norte, quando n. seu filho Gregório batizado a 29-03-1885 (BBG) 1 A, p. 38v. 185); Maria, c. comCaetano Ballesteri; Giovani, c. Biana(?) Amadio c. Francesca Boschirolli; Stefano. C. Maria Cappellari; Antonio ImérioCorbellini c. C Vedovatto. Quando a 21-12-1888, Luigi Corbellini recebia titulo provisorio da L Araujo de Souza, 10 com 242,000 m2 constava como último dos seus fs. Italianos Antônio corbellini ( L 312, p. 164, n. 1079; p. 127; Informaç!ões de Frei lucas Corbedllini, Vila Sério de Lageado 1989).
Livro: As Colônias Italianas DONA ISABEL E CONDE D”EU.
Autores Frei Rovílio Costa
Luis Alberto De Boni
Nilo Salvagni
Elyo caetano Grison
Agradeço o portador desta carta o Meu particular amigo Seu Francisco de Paula Parobé, que muito nos tem ajudado nos trabalhos pastorais na Paróquia São José de São José do Norte – RS. Obrigado meu caro Francisco pelo favor de intermediar este relacionamento. Deus lhe pague por tudo de bom que o Senhor faz. F. Paulo Zanatta
Bagé, 23 de Aprile de 2002
Sigr. Parroco: S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono,Luigi Corbellini i su figlio Antonio Imerio Corbellini nato il giorno 23-03-1871
Luigi Corbellini figlio de Giovanni e Olimpi Capelli, nato el 23-09-1823, em São Daniele Ripa Pò – Cr parocchia de Sommo. – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
Sposato com Teresa Aime
Del figlo: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Relação da paróquias de Cremona que deves pedir a cetidão do avô e bisavô
Parrocchie
Indirizzo: 26100 Boschetto di Cremona (CR)
Telefono:
1 S. Maria Maddalena in Cavatigozzi di Cremona (CR)
indirizzo: 26020 Cavatigozzi di Cremona (CR)
2 B.V. di Caravaggio in Cremona (CR)
Indirizzo : Viale Concordia, 1 26100 Cremona (CR)
3. B.V. Lauretana e S. Genesio M. in Cremona (CR)
Indirizzo: Borgo Loreto. Via Litta, 40, 26100 Cremona (CR)
4 Cristo Re in Cremona (CR)
indirizzo: Villaggio Po, Piazza G. Cazzani, 1 26100 Cremona (CR)
Telefono:
5. Immacolata Concezione in Cremona (Cr)
Indirizzo: Quartiere Maristella, 26100 Cremona (CR)
Telefono
6. Cristo Re in Cremona (CR)
Indirizzo: Via Brescia, 135, 26100 Cremona (CR)
Telefono: 0372436152
7. S. Francesco d”Asisi in Cremona (CR)
Indirizzo: Quartiere Riposo, 26100 Cremona (Cr)
Telefono:
8. S. Giorgio in Pietro al Po in Cremona (Cr)
Indirizzo: Via Cesari, 20, 26100 Cremona (CR)
Telefono:
9. S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Indirizzo: Piazza S. Michele, 3, 26100 (CR)
Telefono:
Carimbo da Paróquia de
Cremona
Parrocchia di Cristo
Re in Cremona
26 100 Cremona
P.zza Cazzani, 1 – Tel. 0372 28388
Cremona, 7 maggio 2003
Sono spiacente di comunicarle che in questo archivio parrocchiale
nom esiste l’atto di Battesimo da lei richiesto, in quanto questa par-
rocchia è stata soltanto nel 1959!
Vedo che luigi Corbellini è nato a San Daniele Po: questa è ancora
Uma parrocchia della nostra diocesi. Ma forse avrà già scritto a quel
Parroco...
Colgo l’ocassione per salutarla, ricordandola al signore.
Don Giomi Carognoli
Parroco
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo com Porto frazione del Camone di S. Daniele Po risulta che
CORBELLINI LUIGI
è nato 20 ottobre 1825 a S.Daniele Po
dal legittimo matrimonio di corbellini Giovanni e di Capelli
Olimpia celebrato il 17 Maggio 1820.
IL Battesimo è avvenuto nello stesso giorno iL 20 ottobre 1823.
S. Daniele Po 05/06/2003
IL Parroco
Don Angelo Pasquali
dom angelo pasquali
Carimbo
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo con Porta
Anno 1868 rirulta che
CORBELLINI ANTONIO IMERIO
Figlio di Luigi e di Aimi Teresa ( sposati nella parrocchia di
S. Daniele il 5 Febbraio 1851)
è nato a S. Daniele Po il 15 Aprille 1868
e è stato battezzato nella Parrocchia di Sommo con Porto
il 19 Aprile 1868.
S. Daniele Po 11/08/2003 Carimbo In fede
da D. Angelo Pasquali
Parrochia
Bagé, 28 di luglio del 2003
Sigr. Parroco: S. Don Angelo Pasquali
Pace e Bene!
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono, Antonio Imerio Corbellini nato a Cremona.
S. Daniele PO – Cr parocchia di S.Daniele – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Paróquia São Pedro
Garibaldi-RS
Praça da Matriz nº 154
Caixa Postal 02
95.720 000 – Garibaldi RS
Aos dezoito de outubro de mil novecentos e dez, falleceu de morte natural Catharina Vedovato com quarenta e dois annos de idade, filha legitima de Angelo e Angela, era casa com Imério Corbellini de quem deixou onze filhos, recebeu os Santissimos Sacramentos e foi enterrada no cemitério de Santo Antônio, Linha Araripe. Em fé Vigário João Fronketti
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
The Historial Research Center
Corbellini
O sobrenome italiano Corbellini tem origem em um apelido. Sobrenomes desse tipo são derivados de um apelido relacionados a uma caracteristica pessoal ou física atribuida ao portador do nome. Neste caso o sobrenome Corbellini derivou da palavra italiana “Corvo”, que é a de mais derivada do latim “Corvus”. Há muitos exemplos de nomes de pássaaros que também viraram sobrenomes italianos. Nesse caso, o sobrenome se origina de apelidos medievais relacionados com um corvo. Alguém chamado de “Corvo” provavelmente tinha cabelos negros ou tipo físico moreno. Anteriormente ao estabelecimento de um sistema estruturado de sobrenomes, um apelido servia como uma forma de identificação conveniente. O Sobrenome Corbellini pode portanto ser interpretado como significando "Filho ou descendente de pessoa de cabelos negros ou morena”.
Corbellini é uma variante do sobrenome corvi. Há numerosas variantes como Corvo, Corvetto, Corbelli e Corbetti. Dos nomes mencionados acima, como é o mais frequentemente encontrado pela Itália. O sobrenome Corbellini e outros que contêm a letra “B” são típicos de áareas do sul da Itália. Além disso, a parte final do sobrenome contèm o sufixo diminutivo “ini” que denota aspectos como tamanho idade ou afeição. Uma vez que não há evidências de que um brasão tenha sido concedido a uma familia Corbellini as demais listadas abaixo são de uma familia Corbelli de Forli.
BRASÃO. Por faixa; s primeira azul celeste, um corvo; a segunda prateada, com três faixas vermelhas; entre ambas, uma faixa dourada.
SIGNIFICADO; O corvo denota “Canting”, a prática heráltica de colocar uma figura no escudo que como um trocadilho com o nome.
ORIGEM; Itália
Queridos amigos,
Infelizmente, meu pai nunca mas me contou algo em relação aos avôs de ele. Pode ser que ele tambem não conhessei eles. Por esta razão, posso somente mencionar meu avô, Lazzaro Corbellini, que eu mesmo encontrei so uma vez no verão 1938 quando eu tinha 7 años.
meu avô
Corbellini Lazzaro (1865 – 1938) nascido em Gossolengo (Provincia Piacenza)
meu pai
Corbellini Mario (30.04.1904 – 02.06.1976) nascido em Polignano - frazione di San Pietro in Cerro (Provincia Piacenza)
eu mesmo
Corbellino Pietro (09.12.1931) nascido em San Pietro in Corte - frazione di Monticelli d`Ongina (Provincia Piacenza)
minha irmã
Corbellini Germana (23.12.1938) nascita em Lobbi (Provincia Alessandria)
os meus filhos
Stefano (10.07.1964) nascido em Milano – residente nos Estados Unidos – casado com Lisa Niedzelski. O cão d`eles se chama Buster
Monica (08.04.1966) nascida em Milano – residente em Pineta di Laives (BZ) – casada com Gianpietro Valline – dois filhos: Julian (16.09.1997) e Jean (18.04.2000)
Erica (31.03.1969) nascida em Milano – residente em Bolzano. Ela pratica capoeira desde 4 años e fiz a tradução desse cartão
Lembro tambem que meu pai no año 1947 ou 1948 mencionou um primo d´ele, mas não lembro como se chamou. Esto primo morava na Val Trebbia (Provincia Priacenza), em Rovereto Landi (frazione di Rivergaro).
Tudo o que apresentado antes para evidenciar o fato que os meus antepassados residiram tudos na província de Piacenza. Eu nunca mas ouvii falando de parentes ou antepassados residentes na zona de San Daniele Po (Provincia Cremona).
Os meus pais, os irmãos e as irmãs d`eles e meu avõ foram tudos trabalhadores agrículos com instrução escassa. Eu acho que è por causa de esso que eles nunca mas interessaram-se por os antepassados d`eles.
Eu sou casado com Gisela Heim, nascida na Alemanha perto de Francoforte sobre o Rio Meno. Trabalhei num banco 33 años e agora sou pensionista deste mais que 13 años. Desde 1970 moramos em Laives (província de Bolzano) perto da fronteira com a Austria.
Tambem se não tem consanguineidade entre nossas familhas, estamos feliz sabendo que existe uma familha Corbellini assim numerosa no Brasil.
Tudo de bom para voçes e lembranças da Italia
Pietro Corbellini e familha
Frei Paulo, o Aristides é um empresario muito importante, e segundo o Enio, é
CORBELLINI, mas de outro ramo que veio da Italia diferente dos nossos avós. É
parente, mas de outro tronco da Arvore Genealogica.
Confirme que recebeu este e-mail.
Mauro
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site HYPERLINK
"http://www.corbellni.com.br/"www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da
nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que
você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que
nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos
e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha).
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou
seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô
Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta,
ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos
cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador
vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não
lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’
Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas
da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre
seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de
cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha
de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da
mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui
colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me
falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo
da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que
chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi,
sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou
Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de
siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem
conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que
somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI,
que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail
: maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande
noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter
alguma noticias.
Abraços
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha)
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta, ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’ Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi, sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI, que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail : maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter alguma noticias.
Abraços
Mauro
Aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Do Latín Cor= Coração, Belli = Guerra. Corbellini é “CORAÇÃO DE GUERRA”.
Que este nosso encontro nos traga: paz e muitas alegrias para compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Que isso sirva de muitas alegrias e entusiasmo para nos descendentes desta gente tão heróica.
Mauro isto fez parte do comentário daquela missa celebrada matriz de Garibaldi, onde estava presente o falecido Frei Lucas Corbellini que faleceu no mês de dezembro de 2002. Abraços de frei Paulo Zanatta.
Meu amigo e parente tenha muita Saúde, paz e alegrias no novo ano de 2003
A você e a todos o famíliares. Frei Paulo
Bagé, 8 de abril de 2003
Estimado Dr. Corbellini !
Saudações !
Aqui vou bem e assim espero o mesmo do amigo e parente, que ainda não conheço pessoalmente. Apesar de ter trabalhado 8 amos em São José do Norte, e estar tão próximo de Rio Grande não tive a oportunidade de conhece-lo pessoalmente. Mas gostaria de dizer que, meu Bisavô é Antônio Imério Corbellini casado com Catharina Vedovatto. ( falecidos)
Meu Avô é Paulo Corbellini casado com Adele Ficcagna. (falecidos)
Meu Pai é Luiz Zanatta casado com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta, residentes em Garibaldi - RS Local onde os Corbellini se estabeleceram quando vieram da Itália ( linha Alencar Araripe)
Estimado Dr. Corbellini gostaria de conhece-lo pessoalmente e assim trocarmos algumas idéias a respeito desta família maravilhosa. Gostaria de Saber se o médico que trabalha em Bento Gonçalves é seu parente?
Abraços de frei Paulo F. Zanatta
Nota: Corbellini, Luigi, f. de Giovani Battista e Olimpia Capelli, n. a 23. 09.1823, em San Daniele Ripa Pö-Cr paróquia de Sommo, onde casada Teresa Aime, n. a 11.10.1825. estabeleceram-se na linha Araujo de Souza, 10, por volta de 1881, com os filhos Marcelino , casado com Annunciata Denti que a 15-o2-1885 morava na Linha Alencar Araripe, 15 Ala Norte, quando n. seu filho Gregório batizado a 29-03-1885 (BBG) 1 A, p. 38v. 185); Maria, c. comCaetano Ballesteri; Giovani, c. Biana(?) Amadio c. Francesca Boschirolli; Stefano. C. Maria Cappellari; Antonio ImérioCorbellini c. C Vedovatto. Quando a 21-12-1888, Luigi Corbellini recebia titulo provisorio da L Araujo de Souza, 10 com 242,000 m2 constava como último dos seus fs. Italianos Antônio corbellini ( L 312, p. 164, n. 1079; p. 127; Informaç!ões de Frei lucas Corbedllini, Vila Sério de Lageado 1989).
Livro: As Colônias Italianas DONA ISABEL E CONDE D”EU.
Autores Frei Rovílio Costa
Luis Alberto De Boni
Nilo Salvagni
Elyo caetano Grison
Agradeço o portador desta carta o Meu particular amigo Seu Francisco de Paula Parobé, que muito nos tem ajudado nos trabalhos pastorais na Paróquia São José de São José do Norte – RS. Obrigado meu caro Francisco pelo favor de intermediar este relacionamento. Deus lhe pague por tudo de bom que o Senhor faz. F. Paulo Zanatta
Bagé, 23 de Aprile de 2002
Sigr. Parroco: S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono,Luigi Corbellini i su figlio Antonio Imerio Corbellini nato il giorno 23-03-1871
Luigi Corbellini figlio de Giovanni e Olimpi Capelli, nato el 23-09-1823, em São Daniele Ripa Pò – Cr parocchia de Sommo. – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
Sposato com Teresa Aime
Del figlo: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Relação da paróquias de Cremona que deves pedir a cetidão do avô e bisavô
Parrocchie
Indirizzo: 26100 Boschetto di Cremona (CR)
Telefono:
1 S. Maria Maddalena in Cavatigozzi di Cremona (CR)
indirizzo: 26020 Cavatigozzi di Cremona (CR)
2 B.V. di Caravaggio in Cremona (CR)
Indirizzo : Viale Concordia, 1 26100 Cremona (CR)
3. B.V. Lauretana e S. Genesio M. in Cremona (CR)
Indirizzo: Borgo Loreto. Via Litta, 40, 26100 Cremona (CR)
4 Cristo Re in Cremona (CR)
indirizzo: Villaggio Po, Piazza G. Cazzani, 1 26100 Cremona (CR)
Telefono:
5. Immacolata Concezione in Cremona (Cr)
Indirizzo: Quartiere Maristella, 26100 Cremona (CR)
Telefono
6. Cristo Re in Cremona (CR)
Indirizzo: Via Brescia, 135, 26100 Cremona (CR)
Telefono: 0372436152
7. S. Francesco d”Asisi in Cremona (CR)
Indirizzo: Quartiere Riposo, 26100 Cremona (Cr)
Telefono:
8. S. Giorgio in Pietro al Po in Cremona (Cr)
Indirizzo: Via Cesari, 20, 26100 Cremona (CR)
Telefono:
9. S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Indirizzo: Piazza S. Michele, 3, 26100 (CR)
Telefono:
Carimbo da Paróquia de
Cremona
Parrocchia di Cristo
Re in Cremona
26 100 Cremona
P.zza Cazzani, 1 – Tel. 0372 28388
Cremona, 7 maggio 2003
Sono spiacente di comunicarle che in questo archivio parrocchiale
nom esiste l’atto di Battesimo da lei richiesto, in quanto questa par-
rocchia è stata soltanto nel 1959!
Vedo che luigi Corbellini è nato a San Daniele Po: questa è ancora
Uma parrocchia della nostra diocesi. Ma forse avrà già scritto a quel
Parroco...
Colgo l’ocassione per salutarla, ricordandola al signore.
Don Giomi Carognoli
Parroco
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo com Porto frazione del Camone di S. Daniele Po risulta che
CORBELLINI LUIGI
è nato 20 ottobre 1825 a S.Daniele Po
dal legittimo matrimonio di corbellini Giovanni e di Capelli
Olimpia celebrato il 17 Maggio 1820.
IL Battesimo è avvenuto nello stesso giorno iL 20 ottobre 1823.
S. Daniele Po 05/06/2003
IL Parroco
Don Angelo Pasquali
dom angelo pasquali
Carimbo
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo con Porta
Anno 1868 rirulta che
CORBELLINI ANTONIO IMERIO
Figlio di Luigi e di Aimi Teresa ( sposati nella parrocchia di
S. Daniele il 5 Febbraio 1851)
è nato a S. Daniele Po il 15 Aprille 1868
e è stato battezzato nella Parrocchia di Sommo con Porto
il 19 Aprile 1868.
S. Daniele Po 11/08/2003 Carimbo In fede
da D. Angelo Pasquali
Parrochia
Bagé, 28 di luglio del 2003
Sigr. Parroco: S. Don Angelo Pasquali
Pace e Bene!
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono, Antonio Imerio Corbellini nato a Cremona.
S. Daniele PO – Cr parocchia di S.Daniele – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Paróquia São Pedro
Garibaldi-RS
Praça da Matriz nº 154
Caixa Postal 02
95.720 000 – Garibaldi RS
Aos dezoito de outubro de mil novecentos e dez, falleceu de morte natural Catharina Vedovato com quarenta e dois annos de idade, filha legitima de Angelo e Angela, era casa com Imério Corbellini de quem deixou onze filhos, recebeu os Santissimos Sacramentos e foi enterrada no cemitério de Santo Antônio, Linha Araripe. Em fé Vigário João Fronketti
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
The Historial Research Center
Corbellini
O sobrenome italiano Corbellini tem origem em um apelido. Sobrenomes desse tipo são derivados de um apelido relacionados a uma caracteristica pessoal ou física atribuida ao portador do nome. Neste caso o sobrenome Corbellini derivou da palavra italiana “Corvo”, que é a de mais derivada do latim “Corvus”. Há muitos exemplos de nomes de pássaaros que também viraram sobrenomes italianos. Nesse caso, o sobrenome se origina de apelidos medievais relacionados com um corvo. Alguém chamado de “Corvo” provavelmente tinha cabelos negros ou tipo físico moreno. Anteriormente ao estabelecimento de um sistema estruturado de sobrenomes, um apelido servia como uma forma de identificação conveniente. O Sobrenome Corbellini pode portanto ser interpretado como significando "Filho ou descendente de pessoa de cabelos negros ou morena”.
Corbellini é uma variante do sobrenome corvi. Há numerosas variantes como Corvo, Corvetto, Corbelli e Corbetti. Dos nomes mencionados acima, como é o mais frequentemente encontrado pela Itália. O sobrenome Corbellini e outros que contêm a letra “B” são típicos de áareas do sul da Itália. Além disso, a parte final do sobrenome contèm o sufixo diminutivo “ini” que denota aspectos como tamanho idade ou afeição. Uma vez que não há evidências de que um brasão tenha sido concedido a uma familia Corbellini as demais listadas abaixo são de uma familia Corbelli de Forli.
BRASÃO. Por faixa; s primeira azul celeste, um corvo; a segunda prateada, com três faixas vermelhas; entre ambas, uma faixa dourada.
SIGNIFICADO; O corvo denota “Canting”, a prática heráltica de colocar uma figura no escudo que como um trocadilho com o nome.
ORIGEM; Itália
Queridos amigos,
Infelizmente, meu pai nunca mas me contou algo em relação aos avôs de ele. Pode ser que ele tambem não conhessei eles. Por esta razão, posso somente mencionar meu avô, Lazzaro Corbellini, que eu mesmo encontrei so uma vez no verão 1938 quando eu tinha 7 años.
meu avô
Corbellini Lazzaro (1865 – 1938) nascido em Gossolengo (Provincia Piacenza)
meu pai
Corbellini Mario (30.04.1904 – 02.06.1976) nascido em Polignano - frazione di San Pietro in Cerro (Provincia Piacenza)
eu mesmo
Corbellino Pietro (09.12.1931) nascido em San Pietro in Corte - frazione di Monticelli d`Ongina (Provincia Piacenza)
minha irmã
Corbellini Germana (23.12.1938) nascita em Lobbi (Provincia Alessandria)
os meus filhos
Stefano (10.07.1964) nascido em Milano – residente nos Estados Unidos – casado com Lisa Niedzelski. O cão d`eles se chama Buster
Monica (08.04.1966) nascida em Milano – residente em Pineta di Laives (BZ) – casada com Gianpietro Valline – dois filhos: Julian (16.09.1997) e Jean (18.04.2000)
Erica (31.03.1969) nascida em Milano – residente em Bolzano. Ela pratica capoeira desde 4 años e fiz a tradução desse cartão
Lembro tambem que meu pai no año 1947 ou 1948 mencionou um primo d´ele, mas não lembro como se chamou. Esto primo morava na Val Trebbia (Provincia Priacenza), em Rovereto Landi (frazione di Rivergaro).
Tudo o que apresentado antes para evidenciar o fato que os meus antepassados residiram tudos na província de Piacenza. Eu nunca mas ouvii falando de parentes ou antepassados residentes na zona de San Daniele Po (Provincia Cremona).
Os meus pais, os irmãos e as irmãs d`eles e meu avõ foram tudos trabalhadores agrículos com instrução escassa. Eu acho que è por causa de esso que eles nunca mas interessaram-se por os antepassados d`eles.
Eu sou casado com Gisela Heim, nascida na Alemanha perto de Francoforte sobre o Rio Meno. Trabalhei num banco 33 años e agora sou pensionista deste mais que 13 años. Desde 1970 moramos em Laives (província de Bolzano) perto da fronteira com a Austria.
Tambem se não tem consanguineidade entre nossas familhas, estamos feliz sabendo que existe uma familha Corbellini assim numerosa no Brasil.
Tudo de bom para voçes e lembranças da Italia
Pietro Corbellini e familha
Frei Paulo, o Aristides é um empresario muito importante, e segundo o Enio, é
CORBELLINI, mas de outro ramo que veio da Italia diferente dos nossos avós. É
parente, mas de outro tronco da Arvore Genealogica.
Confirme que recebeu este e-mail.
Mauro
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site HYPERLINK
"http://www.corbellni.com.br/"www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da
nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que
você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que
nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos
e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha).
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou
seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô
Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta,
ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos
cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador
vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não
lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’
Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas
da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre
seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de
cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha
de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da
mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui
colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me
falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo
da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que
chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi,
sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou
Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de
siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem
conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que
somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI,
que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail
: maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande
noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter
alguma noticias.
Abraços
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha)
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta, ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’ Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi, sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI, que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail : maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter alguma noticias.
Abraços
Mauro
terça-feira, 25 de outubro de 2011
IRMÃO ARMANDO CORBELLINI
Irmão Armando Corbellini
Irmão Armando Corbellini (*1916 +1996),seu nome religioso era Pacômio, homenagem ao famoso Irmão Pacômio (Charles Sion). Entretanto ficou mais conhecido como Irmão Armando Corbellini, pois, indo atuar em 1950, como missionário em Angola e depois em Moçambique, traduziu para o português seu sobrenome, para melhor se adaptar à cultura daquelas províncias ultramarinas de Portugal. Era bastante inovador e se dispunha a enfrentar as dificuldades, inclusive treinou-se na aviação, nos modelos mais simples de aeroclubes. Devido aos distúrbios nas lutas pela independência daquelas duas províncias portuguesas e os desacertos das correntes políticas, muitas obras foram desativadas. Irmão Armando Corbellini (Cordeiro) acompanhou muitas famílias portuguesas que emigraram de Angola e buscaram refúgio no Brasil. Ele se radicou na Província Marista do Brasil Central e procurava dar apoio a muitos daqueles emigrados que conhecer4a em terras angolanas. Seus restos mortais estão no cemitério marista em Mendes, RJ.
Bibliografia
Centenário da Presença Marista em Garibaldi, Escola Saanto Antônio 1904 -2004. Nadir Bionini Rodrigues –Porto Alegre: s,n 2004-03-11
Irmão Armando Corbellini (*1916 +1996),seu nome religioso era Pacômio, homenagem ao famoso Irmão Pacômio (Charles Sion). Entretanto ficou mais conhecido como Irmão Armando Corbellini, pois, indo atuar em 1950, como missionário em Angola e depois em Moçambique, traduziu para o português seu sobrenome, para melhor se adaptar à cultura daquelas províncias ultramarinas de Portugal. Era bastante inovador e se dispunha a enfrentar as dificuldades, inclusive treinou-se na aviação, nos modelos mais simples de aeroclubes. Devido aos distúrbios nas lutas pela independência daquelas duas províncias portuguesas e os desacertos das correntes políticas, muitas obras foram desativadas. Irmão Armando Corbellini (Cordeiro) acompanhou muitas famílias portuguesas que emigraram de Angola e buscaram refúgio no Brasil. Ele se radicou na Província Marista do Brasil Central e procurava dar apoio a muitos daqueles emigrados que conhecer4a em terras angolanas. Seus restos mortais estão no cemitério marista em Mendes, RJ.
Bibliografia
Centenário da Presença Marista em Garibaldi, Escola Saanto Antônio 1904 -2004. Nadir Bionini Rodrigues –Porto Alegre: s,n 2004-03-11
quinta-feira, 13 de outubro de 2011
PEQUENO HISTÓRICO DA FAMÍLIA CORBELLINI
Pequeno Histórico da família Corbellini
Aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Do Latín Cor= Coração, Belli = Guerra. Corbellini é “CORAÇÃO DE GUERRA”.
Que este nosso encontro nos traga: paz e muitas alegrias para compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Que isso sirva de muitas alegrias e entusiasmo para nos descendentes desta gente tão heróica.
Mauro isto fez parte do comentário daquela missa celebrada matriz de Garibaldi, onde estava presente o falecido Frei Lucas Corbellini que faleceu no mês de dezembro de 2002. Abraços de frei Paulo Zanatta.
Meu amigo e parente tenha muita Saúde, paz e alegrias no novo ano de 2003
A você e a todos o famíliares. Frei Paulo
Bagé, 8 de abril de 2003
Estimado Dr. Corbellini !
Saudações !
Aqui vou bem e assim espero o mesmo do amigo e parente, que ainda não conheço pessoalmente. Apesar de ter trabalhado 8 amos em São José do Norte, e estar tão próximo de Rio Grande não tive a oportunidade de conhece-lo pessoalmente. Mas gostaria de dizer que, meu Bisavô é Antônio Imério Corbellini casado com Catharina Vedovatto. ( falecidos)
Meu Avô é Paulo Corbellini casado com Adele Ficcagna. (falecidos)
Meu Pai é Luiz Zanatta casado com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta, residentes em Garibaldi - RS Local onde os Corbellini se estabeleceram quando vieram da Itália ( linha Alencar Araripe)
Estimado Dr. Corbellini gostaria de conhece-lo pessoalmente e assim trocarmos algumas idéias a respeito desta família maravilhosa. Gostaria de Saber se o médico que trabalha em Bento Gonçalves é seu parente?
Abraços de frei Paulo F. Zanatta
Nota: Corbellini, Luigi, f. de Giovani Battista e Olimpia Capelli, n. a 23. 09.1823, em San Daniele Ripa Pö-Cr paróquia de Sommo, onde casada Teresa Aime, n. a 11.10.1825. estabeleceram-se na linha Araujo de Souza, 10, por volta de 1881, com os filhos Marcelino , casado com Annunciata Denti que a 15-o2-1885 morava na Linha Alencar Araripe, 15 Ala Norte, quando n. seu filho Gregório batizado a 29-03-1885 (BBG) 1 A, p. 38v. 185); Maria, c. comCaetano Ballesteri; Giovani, c. Biana(?) Amadio c. Francesca Boschirolli; Stefano. C. Maria Cappellari; Antonio ImérioCorbellini c. C Vedovatto. Quando a 21-12-1888, Luigi Corbellini recebia titulo provisorio da L Araujo de Souza, 10 com 242,000 m2 constava como último dos seus fs. Italianos Antônio corbellini ( L 312, p. 164, n. 1079; p. 127; Informaç!ões de Frei lucas Corbedllini, Vila Sério de Lageado 1989).
Livro: As Colônias Italianas DONA ISABEL E CONDE D”EU.
Autores Frei Rovílio Costa
Luis Alberto De Boni
Nilo Salvagni
Elyo caetano Grison
Agradeço o portador desta carta o Meu particular amigo Seu Francisco de Paula Parobé, que muito nos tem ajudado nos trabalhos pastorais na Paróquia São José de São José do Norte – RS. Obrigado meu caro Francisco pelo favor de intermediar este relacionamento. Deus lhe pague por tudo de bom que o Senhor faz. F. Paulo Zanatta
Bagé, 23 de Aprile de 2002
Sigr. Parroco: S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono,Luigi Corbellini i su figlio Antonio Imerio Corbellini nato il giorno 23-03-1871
Luigi Corbellini figlio de Giovanni e Olimpi Capelli, nato el 23-09-1823, em São Daniele Ripa Pò – Cr parocchia de Sommo. – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
Sposato com Teresa Aime
Del figlo: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Relação da paróquias de Cremona que deves pedir a cetidão do avô e bisavô
Parrocchie
Indirizzo: 26100 Boschetto di Cremona (CR)
Telefono:
1 S. Maria Maddalena in Cavatigozzi di Cremona (CR)
indirizzo: 26020 Cavatigozzi di Cremona (CR)
2 B.V. di Caravaggio in Cremona (CR)
Indirizzo : Viale Concordia, 1 26100 Cremona (CR)
3. B.V. Lauretana e S. Genesio M. in Cremona (CR)
Indirizzo: Borgo Loreto. Via Litta, 40, 26100 Cremona (CR)
4 Cristo Re in Cremona (CR)
indirizzo: Villaggio Po, Piazza G. Cazzani, 1 26100 Cremona (CR)
Telefono:
5. Immacolata Concezione in Cremona (Cr)
Indirizzo: Quartiere Maristella, 26100 Cremona (CR)
Telefono
6. Cristo Re in Cremona (CR)
Indirizzo: Via Brescia, 135, 26100 Cremona (CR)
Telefono: 0372436152
7. S. Francesco d”Asisi in Cremona (CR)
Indirizzo: Quartiere Riposo, 26100 Cremona (Cr)
Telefono:
8. S. Giorgio in Pietro al Po in Cremona (Cr)
Indirizzo: Via Cesari, 20, 26100 Cremona (CR)
Telefono:
9. S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Indirizzo: Piazza S. Michele, 3, 26100 (CR)
Telefono:
Carimbo da Paróquia de
Cremona
Parrocchia di Cristo
Re in Cremona
26 100 Cremona
P.zza Cazzani, 1 – Tel. 0372 28388
Cremona, 7 maggio 2003
Sono spiacente di comunicarle che in questo archivio parrocchiale
nom esiste l’atto di Battesimo da lei richiesto, in quanto questa par-
rocchia è stata soltanto nel 1959!
Vedo che luigi Corbellini è nato a San Daniele Po: questa è ancora
Uma parrocchia della nostra diocesi. Ma forse avrà già scritto a quel
Parroco...
Colgo l’ocassione per salutarla, ricordandola al signore.
Don Giomi Carognoli
Parroco
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo com Porto frazione del Camone di S. Daniele Po risulta che
CORBELLINI LUIGI
è nato 20 ottobre 1825 a S.Daniele Po
dal legittimo matrimonio di corbellini Giovanni e di Capelli
Olimpia celebrato il 17 Maggio 1820.
IL Battesimo è avvenuto nello stesso giorno iL 20 ottobre 1823.
S. Daniele Po 05/06/2003
IL Parroco
Don Angelo Pasquali
dom angelo pasquali
Carimbo
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo con Porta
Anno 1868 rirulta che
CORBELLINI ANTONIO IMERIO
Figlio di Luigi e di Aimi Teresa ( sposati nella parrocchia di
S. Daniele il 5 Febbraio 1851)
è nato a S. Daniele Po il 15 Aprille 1868
e è stato battezzato nella Parrocchia di Sommo con Porto
il 19 Aprile 1868.
S. Daniele Po 11/08/2003 Carimbo In fede
da D. Angelo Pasquali
Parrochia
Bagé, 28 di luglio del 2003
Sigr. Parroco: S. Don Angelo Pasquali
Pace e Bene!
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono, Antonio Imerio Corbellini nato a Cremona.
S. Daniele PO – Cr parocchia di S.Daniele – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Paróquia São Pedro
Garibaldi-RS
Praça da Matriz nº 154
Caixa Postal 02
95.720 000 – Garibaldi RS
Aos dezoito de outubro de mil novecentos e dez, falleceu de morte natural Catharina Vedovato com quarenta e dois annos de idade, filha legitima de Angelo e Angela, era casa com Imério Corbellini de quem deixou onze filhos, recebeu os Santissimos Sacramentos e foi enterrada no cemitério de Santo Antônio, Linha Araripe. Em fé Vigário João Fronketti
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
The Historial Research Center
Corbellini
O sobrenome italiano Corbellini tem origem em um apelido. Sobrenomes desse tipo são derivados de um apelido relacionados a uma caracteristica pessoal ou física atribuida ao portador do nome. Neste caso o sobrenome Corbellini derivou da palavra italiana “Corvo”, que é a de mais derivada do latim “Corvus”. Há muitos exemplos de nomes de pássaaros que também viraram sobrenomes italianos. Nesse caso, o sobrenome se origina de apelidos medievais relacionados com um corvo. Alguém chamado de “Corvo” provavelmente tinha cabelos negros ou tipo físico moreno. Anteriormente ao estabelecimento de um sistema estruturado de sobrenomes, um apelido servia como uma forma de identificação conveniente. O Sobrenome Corbellini pode portanto ser interpretado como significando "Filho ou descendente de pessoa de cabelos negros ou morena”.
Corbellini é uma variante do sobrenome corvi. Há numerosas variantes como Corvo, Corvetto, Corbelli e Corbetti. Dos nomes mencionados acima, como é o mais frequentemente encontrado pela Itália. O sobrenome Corbellini e outros que contêm a letra “B” são típicos de áareas do sul da Itália. Além disso, a parte final do sobrenome contèm o sufixo diminutivo “ini” que denota aspectos como tamanho idade ou afeição. Uma vez que não há evidências de que um brasão tenha sido concedido a uma familia Corbellini as demais listadas abaixo são de uma familia Corbelli de Forli.
BRASÃO. Por faixa; s primeira azul celeste, um corvo; a segunda prateada, com três faixas vermelhas; entre ambas, uma faixa dourada.
SIGNIFICADO; O corvo denota “Canting”, a prática heráltica de colocar uma figura no escudo que como um trocadilho com o nome.
ORIGEM; Itália
Queridos amigos,
Infelizmente, meu pai nunca mas me contou algo em relação aos avôs de ele. Pode ser que ele tambem não conhessei eles. Por esta razão, posso somente mencionar meu avô, Lazzaro Corbellini, que eu mesmo encontrei so uma vez no verão 1938 quando eu tinha 7 años.
meu avô
Corbellini Lazzaro (1865 – 1938) nascido em Gossolengo (Provincia Piacenza)
meu pai
Corbellini Mario (30.04.1904 – 02.06.1976) nascido em Polignano - frazione di San Pietro in Cerro (Provincia Piacenza)
eu mesmo
Corbellino Pietro (09.12.1931) nascido em San Pietro in Corte - frazione di Monticelli d`Ongina (Provincia Piacenza)
minha irmã
Corbellini Germana (23.12.1938) nascita em Lobbi (Provincia Alessandria)
os meus filhos
Stefano (10.07.1964) nascido em Milano – residente nos Estados Unidos – casado com Lisa Niedzelski. O cão d`eles se chama Buster
Monica (08.04.1966) nascida em Milano – residente em Pineta di Laives (BZ) – casada com Gianpietro Valline – dois filhos: Julian (16.09.1997) e Jean (18.04.2000)
Erica (31.03.1969) nascida em Milano – residente em Bolzano. Ela pratica capoeira desde 4 años e fiz a tradução desse cartão
Lembro tambem que meu pai no año 1947 ou 1948 mencionou um primo d´ele, mas não lembro como se chamou. Esto primo morava na Val Trebbia (Provincia Priacenza), em Rovereto Landi (frazione di Rivergaro).
Tudo o que apresentado antes para evidenciar o fato que os meus antepassados residiram tudos na província de Piacenza. Eu nunca mas ouvii falando de parentes ou antepassados residentes na zona de San Daniele Po (Provincia Cremona).
Os meus pais, os irmãos e as irmãs d`eles e meu avõ foram tudos trabalhadores agrículos com instrução escassa. Eu acho que è por causa de esso que eles nunca mas interessaram-se por os antepassados d`eles.
Eu sou casado com Gisela Heim, nascida na Alemanha perto de Francoforte sobre o Rio Meno. Trabalhei num banco 33 años e agora sou pensionista deste mais que 13 años. Desde 1970 moramos em Laives (província de Bolzano) perto da fronteira com a Austria.
Tambem se não tem consanguineidade entre nossas familhas, estamos feliz sabendo que existe uma familha Corbellini assim numerosa no Brasil.
Tudo de bom para voçes e lembranças da Italia
Pietro Corbellini e familha
Frei Paulo, o Aristides é um empresario muito importante, e segundo o Enio, é
CORBELLINI, mas de outro ramo que veio da Italia diferente dos nossos avós. É
parente, mas de outro tronco da Arvore Genealogica.
Confirme que recebeu este e-mail.
Mauro
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site HYPERLINK
"http://www.corbellni.com.br/"www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da
nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que
você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que
nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos
e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha).
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou
seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô
Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta,
ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos
cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador
vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não
lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’
Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas
da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre
seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de
cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha
de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da
mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui
colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me
falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo
da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que
chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi,
sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou
Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de
siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem
conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que
somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI,
que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail
: maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande
noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter
alguma noticias.
Abraços
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha)
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta, ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’ Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi, sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI, que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail : maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter alguma noticias.
Abraços
Mauro
Aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Do Latín Cor= Coração, Belli = Guerra. Corbellini é “CORAÇÃO DE GUERRA”.
Que este nosso encontro nos traga: paz e muitas alegrias para compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Que isso sirva de muitas alegrias e entusiasmo para nos descendentes desta gente tão heróica.
Mauro isto fez parte do comentário daquela missa celebrada matriz de Garibaldi, onde estava presente o falecido Frei Lucas Corbellini que faleceu no mês de dezembro de 2002. Abraços de frei Paulo Zanatta.
Meu amigo e parente tenha muita Saúde, paz e alegrias no novo ano de 2003
A você e a todos o famíliares. Frei Paulo
Bagé, 8 de abril de 2003
Estimado Dr. Corbellini !
Saudações !
Aqui vou bem e assim espero o mesmo do amigo e parente, que ainda não conheço pessoalmente. Apesar de ter trabalhado 8 amos em São José do Norte, e estar tão próximo de Rio Grande não tive a oportunidade de conhece-lo pessoalmente. Mas gostaria de dizer que, meu Bisavô é Antônio Imério Corbellini casado com Catharina Vedovatto. ( falecidos)
Meu Avô é Paulo Corbellini casado com Adele Ficcagna. (falecidos)
Meu Pai é Luiz Zanatta casado com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta, residentes em Garibaldi - RS Local onde os Corbellini se estabeleceram quando vieram da Itália ( linha Alencar Araripe)
Estimado Dr. Corbellini gostaria de conhece-lo pessoalmente e assim trocarmos algumas idéias a respeito desta família maravilhosa. Gostaria de Saber se o médico que trabalha em Bento Gonçalves é seu parente?
Abraços de frei Paulo F. Zanatta
Nota: Corbellini, Luigi, f. de Giovani Battista e Olimpia Capelli, n. a 23. 09.1823, em San Daniele Ripa Pö-Cr paróquia de Sommo, onde casada Teresa Aime, n. a 11.10.1825. estabeleceram-se na linha Araujo de Souza, 10, por volta de 1881, com os filhos Marcelino , casado com Annunciata Denti que a 15-o2-1885 morava na Linha Alencar Araripe, 15 Ala Norte, quando n. seu filho Gregório batizado a 29-03-1885 (BBG) 1 A, p. 38v. 185); Maria, c. comCaetano Ballesteri; Giovani, c. Biana(?) Amadio c. Francesca Boschirolli; Stefano. C. Maria Cappellari; Antonio ImérioCorbellini c. C Vedovatto. Quando a 21-12-1888, Luigi Corbellini recebia titulo provisorio da L Araujo de Souza, 10 com 242,000 m2 constava como último dos seus fs. Italianos Antônio corbellini ( L 312, p. 164, n. 1079; p. 127; Informaç!ões de Frei lucas Corbedllini, Vila Sério de Lageado 1989).
Livro: As Colônias Italianas DONA ISABEL E CONDE D”EU.
Autores Frei Rovílio Costa
Luis Alberto De Boni
Nilo Salvagni
Elyo caetano Grison
Agradeço o portador desta carta o Meu particular amigo Seu Francisco de Paula Parobé, que muito nos tem ajudado nos trabalhos pastorais na Paróquia São José de São José do Norte – RS. Obrigado meu caro Francisco pelo favor de intermediar este relacionamento. Deus lhe pague por tudo de bom que o Senhor faz. F. Paulo Zanatta
Bagé, 23 de Aprile de 2002
Sigr. Parroco: S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono,Luigi Corbellini i su figlio Antonio Imerio Corbellini nato il giorno 23-03-1871
Luigi Corbellini figlio de Giovanni e Olimpi Capelli, nato el 23-09-1823, em São Daniele Ripa Pò – Cr parocchia de Sommo. – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
Sposato com Teresa Aime
Del figlo: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Relação da paróquias de Cremona que deves pedir a cetidão do avô e bisavô
Parrocchie
Indirizzo: 26100 Boschetto di Cremona (CR)
Telefono:
1 S. Maria Maddalena in Cavatigozzi di Cremona (CR)
indirizzo: 26020 Cavatigozzi di Cremona (CR)
2 B.V. di Caravaggio in Cremona (CR)
Indirizzo : Viale Concordia, 1 26100 Cremona (CR)
3. B.V. Lauretana e S. Genesio M. in Cremona (CR)
Indirizzo: Borgo Loreto. Via Litta, 40, 26100 Cremona (CR)
4 Cristo Re in Cremona (CR)
indirizzo: Villaggio Po, Piazza G. Cazzani, 1 26100 Cremona (CR)
Telefono:
5. Immacolata Concezione in Cremona (Cr)
Indirizzo: Quartiere Maristella, 26100 Cremona (CR)
Telefono
6. Cristo Re in Cremona (CR)
Indirizzo: Via Brescia, 135, 26100 Cremona (CR)
Telefono: 0372436152
7. S. Francesco d”Asisi in Cremona (CR)
Indirizzo: Quartiere Riposo, 26100 Cremona (Cr)
Telefono:
8. S. Giorgio in Pietro al Po in Cremona (Cr)
Indirizzo: Via Cesari, 20, 26100 Cremona (CR)
Telefono:
9. S. Michele Vetere in Cremona (CR)
Indirizzo: Piazza S. Michele, 3, 26100 (CR)
Telefono:
Carimbo da Paróquia de
Cremona
Parrocchia di Cristo
Re in Cremona
26 100 Cremona
P.zza Cazzani, 1 – Tel. 0372 28388
Cremona, 7 maggio 2003
Sono spiacente di comunicarle che in questo archivio parrocchiale
nom esiste l’atto di Battesimo da lei richiesto, in quanto questa par-
rocchia è stata soltanto nel 1959!
Vedo che luigi Corbellini è nato a San Daniele Po: questa è ancora
Uma parrocchia della nostra diocesi. Ma forse avrà già scritto a quel
Parroco...
Colgo l’ocassione per salutarla, ricordandola al signore.
Don Giomi Carognoli
Parroco
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo com Porto frazione del Camone di S. Daniele Po risulta che
CORBELLINI LUIGI
è nato 20 ottobre 1825 a S.Daniele Po
dal legittimo matrimonio di corbellini Giovanni e di Capelli
Olimpia celebrato il 17 Maggio 1820.
IL Battesimo è avvenuto nello stesso giorno iL 20 ottobre 1823.
S. Daniele Po 05/06/2003
IL Parroco
Don Angelo Pasquali
dom angelo pasquali
Carimbo
PARROCCHIA DI S. DANIELE
S. DANIELE PO
Telefono 65 540 – Cremona
ATTESTATO DI NASCITA E DI BATTESIMO
IL Parroco
Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo con Porta
Anno 1868 rirulta che
CORBELLINI ANTONIO IMERIO
Figlio di Luigi e di Aimi Teresa ( sposati nella parrocchia di
S. Daniele il 5 Febbraio 1851)
è nato a S. Daniele Po il 15 Aprille 1868
e è stato battezzato nella Parrocchia di Sommo con Porto
il 19 Aprile 1868.
S. Daniele Po 11/08/2003 Carimbo In fede
da D. Angelo Pasquali
Parrochia
Bagé, 28 di luglio del 2003
Sigr. Parroco: S. Don Angelo Pasquali
Pace e Bene!
Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il Certificato di Battesimo di mio bisnono, Antonio Imerio Corbellini nato a Cremona.
S. Daniele PO – Cr parocchia di S.Daniele – Cremona. Spedito il passaporto estatali ( otto di ottobre 1881)
: Antonio Imerio Corbellini al partire com i genitore sul America 1881 haveva 13 anni ( nato nel 1868).
Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,
le rimborserò com piacere.
Com um forte Abbraccio.
Fratte Paolo Fioravante Zanatta
Frate Paolo Fiorvante Zanatta
Rua General Osório, nº 940, Cx. Postal 399
96 400 570 -- Bagé RS Brazile
Fone (053) 242 -1463 E-mail pftta@bol.com.br
Paróquia São Pedro
Garibaldi-RS
Praça da Matriz nº 154
Caixa Postal 02
95.720 000 – Garibaldi RS
Aos dezoito de outubro de mil novecentos e dez, falleceu de morte natural Catharina Vedovato com quarenta e dois annos de idade, filha legitima de Angelo e Angela, era casa com Imério Corbellini de quem deixou onze filhos, recebeu os Santissimos Sacramentos e foi enterrada no cemitério de Santo Antônio, Linha Araripe. Em fé Vigário João Fronketti
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini
O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.
“Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).” Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996. S. P pág. 36
O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.
Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.
Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.Origem: Itália
dados extraídos do “The Historical Reserch Center”
Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini
Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...
Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.
Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá). Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em 25-08-2004
Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores ligação com o sobrenome Corbellini.
www.corbellini.com.br
The Historial Research Center
Corbellini
O sobrenome italiano Corbellini tem origem em um apelido. Sobrenomes desse tipo são derivados de um apelido relacionados a uma caracteristica pessoal ou física atribuida ao portador do nome. Neste caso o sobrenome Corbellini derivou da palavra italiana “Corvo”, que é a de mais derivada do latim “Corvus”. Há muitos exemplos de nomes de pássaaros que também viraram sobrenomes italianos. Nesse caso, o sobrenome se origina de apelidos medievais relacionados com um corvo. Alguém chamado de “Corvo” provavelmente tinha cabelos negros ou tipo físico moreno. Anteriormente ao estabelecimento de um sistema estruturado de sobrenomes, um apelido servia como uma forma de identificação conveniente. O Sobrenome Corbellini pode portanto ser interpretado como significando "Filho ou descendente de pessoa de cabelos negros ou morena”.
Corbellini é uma variante do sobrenome corvi. Há numerosas variantes como Corvo, Corvetto, Corbelli e Corbetti. Dos nomes mencionados acima, como é o mais frequentemente encontrado pela Itália. O sobrenome Corbellini e outros que contêm a letra “B” são típicos de áareas do sul da Itália. Além disso, a parte final do sobrenome contèm o sufixo diminutivo “ini” que denota aspectos como tamanho idade ou afeição. Uma vez que não há evidências de que um brasão tenha sido concedido a uma familia Corbellini as demais listadas abaixo são de uma familia Corbelli de Forli.
BRASÃO. Por faixa; s primeira azul celeste, um corvo; a segunda prateada, com três faixas vermelhas; entre ambas, uma faixa dourada.
SIGNIFICADO; O corvo denota “Canting”, a prática heráltica de colocar uma figura no escudo que como um trocadilho com o nome.
ORIGEM; Itália
Queridos amigos,
Infelizmente, meu pai nunca mas me contou algo em relação aos avôs de ele. Pode ser que ele tambem não conhessei eles. Por esta razão, posso somente mencionar meu avô, Lazzaro Corbellini, que eu mesmo encontrei so uma vez no verão 1938 quando eu tinha 7 años.
meu avô
Corbellini Lazzaro (1865 – 1938) nascido em Gossolengo (Provincia Piacenza)
meu pai
Corbellini Mario (30.04.1904 – 02.06.1976) nascido em Polignano - frazione di San Pietro in Cerro (Provincia Piacenza)
eu mesmo
Corbellino Pietro (09.12.1931) nascido em San Pietro in Corte - frazione di Monticelli d`Ongina (Provincia Piacenza)
minha irmã
Corbellini Germana (23.12.1938) nascita em Lobbi (Provincia Alessandria)
os meus filhos
Stefano (10.07.1964) nascido em Milano – residente nos Estados Unidos – casado com Lisa Niedzelski. O cão d`eles se chama Buster
Monica (08.04.1966) nascida em Milano – residente em Pineta di Laives (BZ) – casada com Gianpietro Valline – dois filhos: Julian (16.09.1997) e Jean (18.04.2000)
Erica (31.03.1969) nascida em Milano – residente em Bolzano. Ela pratica capoeira desde 4 años e fiz a tradução desse cartão
Lembro tambem que meu pai no año 1947 ou 1948 mencionou um primo d´ele, mas não lembro como se chamou. Esto primo morava na Val Trebbia (Provincia Priacenza), em Rovereto Landi (frazione di Rivergaro).
Tudo o que apresentado antes para evidenciar o fato que os meus antepassados residiram tudos na província de Piacenza. Eu nunca mas ouvii falando de parentes ou antepassados residentes na zona de San Daniele Po (Provincia Cremona).
Os meus pais, os irmãos e as irmãs d`eles e meu avõ foram tudos trabalhadores agrículos com instrução escassa. Eu acho que è por causa de esso que eles nunca mas interessaram-se por os antepassados d`eles.
Eu sou casado com Gisela Heim, nascida na Alemanha perto de Francoforte sobre o Rio Meno. Trabalhei num banco 33 años e agora sou pensionista deste mais que 13 años. Desde 1970 moramos em Laives (província de Bolzano) perto da fronteira com a Austria.
Tambem se não tem consanguineidade entre nossas familhas, estamos feliz sabendo que existe uma familha Corbellini assim numerosa no Brasil.
Tudo de bom para voçes e lembranças da Italia
Pietro Corbellini e familha
Frei Paulo, o Aristides é um empresario muito importante, e segundo o Enio, é
CORBELLINI, mas de outro ramo que veio da Italia diferente dos nossos avós. É
parente, mas de outro tronco da Arvore Genealogica.
Confirme que recebeu este e-mail.
Mauro
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site HYPERLINK
"http://www.corbellni.com.br/"www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da
nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que
você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que
nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos
e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha).
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou
seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô
Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta,
ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos
cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador
vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não
lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’
Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas
da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre
seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de
cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha
de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da
mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui
colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me
falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo
da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que
chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi,
sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou
Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de
siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem
conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que
somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI,
que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail
: maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande
noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter
alguma noticias.
Abraços
Oi Mauro,
obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da nossa família.
Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.
Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.
Meus filhos (e noras):
João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini
João Paulo Niemeyer Corbellini
João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini
João Felipe Albuquerque Corbellini
João Renato Lacerda Corbellini
Em Porto Alegre:
Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que nem eu conheço.
Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha)
Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou seja, cesta.
Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta, ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador vitalício.
Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não lembro o nome, diretor da Fiat.
Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’ Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.
Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de cinema de Punta Del Este de 1959 (?).
Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.
Um abraço. Aristides
Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi, sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.
Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que somos do mesmo ramo.
Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI, que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail : maurocorbellini@pop.com.br.
Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.
A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos
descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter alguma noticias.
Abraços
Mauro
MISSA DO ENCONTRO DA FAMÍLIA CORBELLINI
Missa do 1º Encontro da Família Corbellini 12-01- 2002
Música de entrada Mérica ( CD)
Com.: Acolhida
Irmãos e irmãs, aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Que este nosso encontro nos traga alegrias de compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Pelos sacramentos podemos nos sentir filhos de Deus irmãos em Jesus Cristo. Juntos queremos acolher o presidente desta celebração junto com todos os religiosos da família Corbellini.
Canto de entrada: Vamos Celebrar a vida.
Cel.: Em Nome do Pai...
A Graça de Nosso...
Cel.: Ato Penitencial:
Com: Irmãos e imãs queremos pedir perdão pelas vezes que não vivemos o evangelho de Jesus Cristo, valor fundamenta para a nossas vidas. Também pelas vezes que não olhamos para o nosso interior e não reconhecemos nossos pecados que nos afastam de Deus e dos irmãos. Assim imploramos o perdão de Deus cantando.
Canto Penitencial. Tende Piedade
Cel: Deus todo Poderoso...
Glória
Com: Louvemos a Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo que nos reúne neste encontro celebrativo na alegria e amor. Louvamos e agradecemos pelas maravilhas que ele realizou a mais de século e continua realizando nos descendentes da família Corbellini e nos demais parentes.
Cel. Oração: Senhor, nós estamos muito contentes para louvá-lo pela valentia e agradecemos, por que sempre tens dado saúde, paz e amor na família e concórdia com os vizinhos e amigos. Nós te agradecemos porque tens assistidos nossos pais, quando eles vieram da Itália. Eles demostraram elevado amor e nos ensinaram a viver a fé, e deram a vida para todos nós, te pedimos que lhes dê o paraíso a todos e para nós muita força de viver a fé e o amor, como nossos pais nos ensinaram. Tudo te pedimos em nome de Deus Pai, por Jesus Cristo que sempre vive junto com o Espírito Santo. Amém.
Liturgia da Palavra:
Com.: Permanecendo alegres e respeitosos, acolhemos em nosso meio a Palavra de Deus. Nela encontramos a linda história de amor de Deus por todos nós. Ela é a luz que ilumina os nossos passos e nos mostra por onde podemos andar, estendendo nossa mão direita na direção da Bíblia enquanto cantemos.
É como a chuva que lava
Com.: At 3,12-48
Agora lendo um trecho do segundo capítulo dos atos dos Apóstolos, que nós mostra como viviam os primeiros cristãos que eram mais ou menos assim que viviam nossos pais, nossos avós bisavós no inicio da imigração.
Leitor
Salmo responsorial ( cantado) A ti meu Deus
Aclamação ao Evangelho: ( Mt 13, 3--9) Cristo é Rei, ele quer que todos aprendamos a servir com alegria e defender a verdade e a justiça dando a própria vida se for necessário. Abramos nosso coração para acolher a sua mensagem.
Canto: Como são belos....
Cel.: O Senhor esteja convosco.
Proclamação do Evangelho...
Homilia
Profissão de fé ( Creio em Deus pai...)
Preces da Comunidade:
Cel.: Agora apresentemos ao Senhor nossos pedidos para que Ele nos atenda as nossas necessidades e da Igreja e de modo especial os descendentes dos emigrantes da família Corbellini. Rezemos ao Senhor. Senhor atendei as nossas preces
1- Pela Igreja e por todos os cristãos, para que vivam sempre a união a exemplo dos primeiros cristãos. Rezemos aos Senhor.
2- Pelas nossas famílias para que vivam sempre a união como vivia os primeiros cristãos, ajudando-se uns aos outros. Rezemos ao Senhor.
3- Por todos os agricultores para que tenham um amor a terra que o Senhor nos deu, para que façam produzir tudo com a graça de Deus, e assim também possam ajudar os mais necessitados. Rezemos ao Senhor.
4- Para que o Senhor mande as chuvas necessárias e o bom tempo, protejas as plantações , abençõe as criações e tudo que é necessário para a gente viver. Rezemos ao Senhor.
5- Pela saúde das crianças, dos pais de família, e pela bela vida alegre da família italiana. Rezemos ao Senhor.
6- Por todos os descendentes da Família Corbellini que estão aqui presentes vindos de vários lugares e por aqueles que não puderam vir, para que sintam a alegria da presença de Deus no nosso meio. Rezemos ao Senhor.
7- Por todos os falecidos especialmente os da família Corbellini, sejam acolhidos e recompensados por Deus. Rezemos ao Senhor.
8- Pela igreja, Pelo papa João Paulo, Nosso Bispo Nei Paulo, pelos sacerdotes presentes Frei Lucas, Pe. Vital e Frei Paulo pelos religiosas Irmã Anete e outros para que tenham saúde paz, alegria de servir os irmãos. Rezemos ao Senhor.
9- Por todas as pessoas que se preocuparam em organizar esse belo encontro que sejam recompensadas pelo nosso Deus. Rezemos ao Senhor.
Sac: Tudo isso vos apresentamos ao pai por Jesus Cristo na Unidade do Espírito Santo. Amém
Com.: Ofertório
Neste altar colocamos os nossos sonhos, os sofrimentos, as alegrias e os clamores pela vida de nossos imigrantes e dos descendentes especialmente a vida de cada um de nós que aqui se encontra.
Pão – Ao oferecer-te, Senhor este pão que representa todos os alimentos, lembramos do trabalho de todos os nossos imigrantes e descendentes nesta terra. Hoje ofertamos cada uma das famílias que lutam pelo pão de cada dia. O Pão que um dia foi semente que o trabalhador semeou na terra bem preparada, e que depois recolheu com a abundância seus frutos, que ao ser consagrado se torna o corpo de Jesus Cristo e assim nos fortaleça na nossa caminhada de cristãos.
Vinho – O vinho representa o trabalho dos nossos imigrantes no cultivo da pareira , e que agora vai se tornar o sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo que nos dará o vigor necessário para vencermos as diversas dificuldades nossa vida. Que cada gota deste precioso liquido nos ajude a nossas famílias e comunidade viverem o amor, alegria e a paz.
Enxadas e outras ferramentas - Representa os instrumentos de trabalho que nossos imigrantes utilizaram para desbravar estas terras e construíram o progresso desta terra.
Flores – Na transparência e beleza destas flores vai a nossa eterna gratidão, pelas infinitas graças com que enriquecidos a cada momento. Expressamos com elas as alegrias de celebrarmos hoje o nosso 1º encontro da família Corbellini e que nos ajude a espalhar o perfume do amor, da alegria, da verdade, que continua a embelezar as nossas vidas.
Álbum – Eis aqui Senhor a história de muitas vidas, fatos marcantes registrados com grande carinho, experiências profundas vividas nas famílias de nossos descendentes que hoje lembramos com carinho e saudades.
Terço e Bíblia – A vida nem sempre é um mar de rosas, houve espinhos na caminhada de nossos imigrantes e descendentes e de todos que aqui estão, para suportarem as dificuldades, nunca esqueciam de rezar e pedir a Deus e a Nossa Senhora e aos santos que protegesse os seus filhos e familiares com a oração do Santo terço em família, ali pediam as graças que necessitavam, para continuar unidos e na paz.
Corbeille – (Cesta de Vime) Bem entrelaçada para guardar favos de abelha, e que significa o sobrenome da família Corbellini, e hoje trazemos os produtos nesta Corbeille que são produzidos pelos nossos parentes e familiares.
Oração:
Escutai , ó Pai, as preces que o Espírito Santo pôs em nossos corações e nos nossos lábios desta família Corbellini reunida neste primeiro encontro familiar por Cristo Nosso Senhor Amém.
Liturgia Eucaristica nº V
O Senhor esteja Convosco...
Santo cantado
Pai Nosso Cantado
Canto de Comunhão.
Oração após a comunhão
Senhor, Deus todo poderoso, te agradecemos porque nos reunistes neste encontro festivo e assim revivemos a história de nossos antepassados, bisavós, nonos e nonas, e nos deste a alegria de recordar todo o trabalho, lutas e dificuldades de nossos pais. Obrigado Senhor, Obrigado pela vida e por tudo de bonito que nossa família e descendentes construíram. Tudo isso vos pedimos e agradecemos por Jesus Cristo na unidade do espírito Santo
Mensagem final
Nós vos agradecemos, Senhor nosso Deus, por nossos bisavós, avós, pais e mães, filhos e filhas, esposos e esposas, netos e netas – Por nos haverdes feito uma família temente a Deus e amiga da humanidade.
Pelo pão de cada dia, nós vos agradecemos. Pela vida em Cristo, pão da alma, nós vos damos graças. Assim, também pelo dom desta vida. Nossa aspiração é vivê-la para vós servir.
Conservai-nos, Senhor, no amor uns dos outros. Fazei com que saibamos reconhecer nosso próximo. E dar abrigo ao que tem frio; alimento ao faminto; remédio ao doente, paz ao que sofrem e caridade aos sedentos dela.
Fazei-nos, Senhor, como a ferramenta em vossa mão poderosa. Para ajudar os que precisam, socorrei os que vivem em aflição. Para o bem, sempre.
E, sobretudo, de nós não parta dissenção, a desunião e a discórdia. Antes, sejamos vosso instrumento para a harmonia. Vosso arauto para a concórdia, o cimento abençoado da união e da reunião.
Nós vos agradecemos, Senhor, pela luz do dia e as trevas da noite. Fazei-nos ousados como o dia em proclamar vossa glória. E prudentes como a noite, em fugir da tentação e do pecado.
Graças, Senhor, por tantas graças, sobretudo pela alegria deste nosso encontro da Família Corbellini. Pedimos a vossa proteção para que possamos nos reunir outras vezes e sempre mais crescermos na fé, na unidade e na comunhão. Cristo, muito obrigado por este encontro.
Canto: Abençoa Senhor as Famílias Amém.
Bênção Final.
Convidamos a todos para uma foto na Escadaria da Igreja Matriz de Garibaldi.
O Almoço de confraternização será no salão rex populi. E durante o dia confraternização troca de experiências etc. A equipe organizadora desde já agradece a presença de todos.
Ata do encontro da família Corbellini
Aos 13 dias do mês de Janeiro de 2002, realizou-se o 1º encontro da família
Corbellini, na cidade de Garibaldi. O Evento foi divulgado previamente pelo Jornal Correio Riograndense, Correio do Povo, Rádio Garibaldi. O Jornal Zero Hora e de Encantado, publicarão matéria referente ao encontro. A programação do evento constou da seguinte programação: Às 10h recepção no Salão Rex Populi dos convidados com a identificação através de crachás e da aquisição dos ingressos para o almoço. Às 10,45 celebrou-se a missa de ação de graças na Matriz São Pedro de Garibaldi, com as presenças dos celebrantes: Frei Paulo Zanatta, Frei Lucas Corbellini, Pe, Vital Corbellini, Pe. Júlio Giordani, Frei Antoninho Pasqualon pároco, e demais religiosos e religiosas da família Corbellini, com a animação do grupo de canto coordenados pela Irmã Anete Giordani. Neste encontro marcaram presença parentes de diversos lugares do Estado do Rio Grande do Sul e de outros Estados e também do vizinho país Uruguai que lotaram as dependências da Igreja Matriz São Pedro de Garibaldi. Após a missa bateu-se uma fotografia de todo o grupo na escadaria em frente da Igreja São Pedro para registrar com alegria o primeiro encontro. Ao meio dia serviu-se um almoço de confraternização no Salão Rex Populi de Garibaldi. Após o almoço agradeceu-se com uma calorosa salva de palmas a equipe organizadora deste 1º encontro: Bernardete Zanatta, Cleci Giordani, Irmã Anete Giordani, Benino Corbellini, Mercedes Corbellini, Norma Corbellini Zanatta e Frei Paulo Zanatta. Também escolheu-se uma nova equipe organizadora para o 2º encontro que será realizado na 1º semana de março de 2004 na cidade de Garibaldi. Depois de realizados os agradecimentos pelo maravilhoso encontro, realizou-se um rifão para angariar fundos para cobrir as despesas deste 1º encontro, sendo o 1º prêmio uma cesta de produtos coloniais, e demais prêmios garrafas de vinho produzidos em Garibaldi. Após o almoço deixou-se tempo livre sem música para as pessoas conversarem e se conhecerem melhor e assim matar as saudades. Feitos os agradecimentos e recolhidas as assinaturas num livro de ata para ficar registado os encontros, e assim dou por encerrada a presente ata. Eu Frei Paulo Zanatta e demais organizadores e colaboradores do 1º encontro.
Nota: A comissão do 2º encontro da família Corbellini reuniu-se neste dia 28-06-2003 em Garibaldi e decidiu que o 2º encontro será realizado em Garibaldi na 1º semana de 2005.
Acontecerá em Garibaldi a popular festa da Fenacham em 2004.
Também a crise econômica não está possibilitando fazer grandes festa.
Dar um pouco mais de tempo para se articular melhor.
Equipe organizadora do 2º encontro da
Família Corbellini
Organizadores do 2º encontro da família Corbellinis
Felipe Corbellini
Av. Independência 506 apt 203
Fone 54 462 3471
95.720.000 Garibaldi – RS
Mercedes Corbellini Gralha
Estrada Andre Rigoni, 119
Fone 54 462 2550
95.720.000 Garibaldi – RS
Linha Alencar Araripe
Central – 01 54 – 462-3131
Benino Corbellini ramal 128
Arnaldo Corbellini 124
Cleci Maria Giordani
Linha 40 da Leopoldina
Vale dos Vinhedos
95.700.000 Bento Gonçalves – RS
Fone 54 453 1055 – ramal 1198
Nelson Brandelli
Linha 40 da Leopoldina
Vale dos Vinhedos
95.700.000 Bento Gonçalves – RS
Bernardete Zanatta
Rua Siqueira Campos nº 87
95.720.000 Garibaldi - RS
Fone 54 462 1296
Pe. Vital Corbellini
Diocese de Caxias do Sul - RS
Professor da Instituto de Teologia (PUCRS)
Frei Paulo F. Zanatta
Rua Monsenhor Constabile Hipólito 137
96.400.490 – Bagé – RS
Fone 53 242 5976
e-mail pftta@bol.com.br
pftta@ibest.com.br
pftta@hotamil.com
Ênio Corbellini...
Gelso Corbellini...
Certamente todas as pessoas de boa vontade que vão ajudar neste 2º encontro.
A HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO NO BRASIL
“AS FAMÍLIAS”
Darci José Corbellini
Do casal João Batista Corbellini e Olímpia Capelli, nasceu dia 13 de setembro do ano de 1823, na localidade de São Daniele Ripa Pó, na província de Cremona, Itália. Luiz Corbellini, que mais tarde se transferiu com toda família, dois filhos casados e quatro solteiros, para o Brasil. Por ocasião de sua mudança para a América, retirou da paróquia de S.Daniele o seu batistério como também os dos seus quatro filhos ainda solteiros, cuja cópia temos ainda conosco. E por meio deste batistério sabemos a data da saída do imigrante Luiz da Itália. Partiu, no dia 18 de setembro do ano de 1881. Em 2003 celebramos 123 anos da migração da família Corbellini.
Sem podermos precisar datas, sabemos que, numa primeiras levas de migrantes italianos que buscaram terras brasileiras, participaram cunhados de Luiz Corbellini, e estes depois de terem se instalados no Rio Grande do Sul, sobretudo na localidade de Conde D’Eu, comecaram a enviar cartas assiduamente, aos parentes da Itália, contando mirabilescas histórias sobre a fertilidade dos sol, abundância de frutas e sobretudo elogiando o saboroso pinhão, que eles apelidaram de pão-brasileiro. Principalmente essas histórias de pão pendurado nas árvores é que fascinou os curiosos parentes lá da Itália. E com isso começaram os casais mais jovens a sentirem-se atraídos para a migração, até que, ao final, a família toda resolveu mudar-se para a América, e Luiz Corbellini, já na idade de 58 anos trouxed toda a família para junto dos parentes da América, a fim de fazer a “cucangna”.
O filho casado chamava-se Marcelo e tinha por esposa Anunciatta Denti, e a filha casada se chamava Maria e era desposada com Caetano Balastrieri. Os filhos solteiros se chamavam João, Estevão, Amadeu e Antônio Imério. Consta que quem mais instigou para se mudarem para a América foi o filho mais velho, que, fascinado pelas fantasiosas cartas dos tios, não sossegava de aliciar os pais e demais irmãos. E, assim aos poucos, foram vendendo os bens e propriedades no ubérrimo vale do Rio Pó, por um preço irrisório, pois todos acabaram fascinados pelo Eldorado Americano.
Depois de penosa viagem, e de longos e diuturnos sofrimentos materiais, físicos e espirituais, afinal essa leva de migrantes alcançou Conde D’Eu. Estavam exaustos, magros e adoentados. Tanto na Ilha das Flores como em Santos passaram dias amargos. Sobretudo porque no Brasil ocorria uma epidemia, a decepção foi única. O abatimento tomou conta do patriarca Luiz, que de então lamentava o capital atirado fora na Itália, aquelas terras férteis, agora trocada por agrestes, pedregosas, montanhosas e incultas. De uma moradia acolhedora e cômoda, passaram a residir em ranchos e galpões improvisados. Sentiram a total ausência de recursos médicos, espirituais e materiais. E, pedindo satisfação pelas cartas exageradas dos parentes, sempre ouvia a resposta: “ a nossa saudades eram imensas”.
E, desde então as duas famílias, Aime e Corbellini sempre ficaram sentindo uma certa insegurança em seus relacionamentos, apesar do próximo grau de parentesco.
Aconteceu que os filhos mais jovens de Luiz conseguiram mais facilmente se aclimatarem e ambientarem no método de vida das novas terra. Com empenho dedicaram-se desde logo ao trabalho de serraria. Mas como a família dispunha de mais filhos, nunca descuraram também do amanho do solo, ainda mais que se via a absoluta necessidade de cada qual produzir no máximo os produtos indispensáveis para o próprio sustento. Com exceção do sal e tecido, de resto cada família cuidava para ter seu pé de café bem cuidado num fundo de quintal, a cana para tirar o açúcar, etc.
Os primeiros Corbellini que chagaram a Lajeado, estabeleceram-se em Sete de Setembro, então distrito de Sério, Lajeado - RS, em 1915. Eram os filhos de Estevão João Corbellini, imigrante italiano que primeiramente se estabeleceu em Garibaldi. Dentre os que foram morar em Sete de Setembro, estava o meu avô materno, José, que teve onze filhos. Além de José, lá se estabeleceram também os irmãos: Rosa, Josefina, Luiz, Aessandrina, Terezinha, Ângelo, Joaquim, Guilherme, Amália e Severino, estes, que era um pedreiro que fazia túmulos e jazigos, ofício que deu origem aos atuais Mármores Corbellini.
Também, entre esses, encontra-se Paulo Corbellini, o primeiro a instalar um moinho colonial em Sete de Setembro, aproveitando a queda d’água lá existente.
Quando a família Corbellini chegou a Lajeado, era uma época de enchente. Como estava tudo alagado na região, inclusive em Forquetinha, os poucos habitantes da época, todos tristes em virtudes da situação difícil, lembraram-se das histórias dos imigrantes italianos que contavam sobre enchentes do Rio Pó. Assustaram-se e subiram o morro, estabeleceram-se em Sete de Setembro, local onde havia terras boas e muita caça nativa. Lá cultivaram de tudo, inclusive parreirais. Havia também muitas frutas, principalmente oriundas de pinheirais.
Mais tarde, alguns dos filhos dessas primeiras famílias Corbellini, inclusive eu, “ desceram os morros” e se estabeleceram em Lajeado, em outras atividades. Houve também alguns que migraram para Santa Catarina.
Este trabalho foi feito com base em informações do Frei Lucas Corbellini (Elígio Corbellini), filho de João Batista Corbellini, nascido aos 18 dias do mês de outubro do ano de 1918 e falecido no dia 13 de dezembro de 2002, e elaborado por Darci José Corbellini, filho de Humberto Corbellini.
Informação: Norma C.C.C. Zanatta e Frei Paulo F. Zanatta receberam da Societá Taliana tutu fratelli de Lajeado –RS, através da Sra. Jaci R. Buffon Sandri.
Ata do 2º encontro da família Corbellini
Aos 9 e 10 dias do mês de Abril de 2005, realizou-se o 2º encontro da família Corbellini, na cidade de Garibaldi. O Evento foi divulgado previamente pelo Jornal Correio Riograndense, Correio do Povo, Rádio Garibaldi. A programação do evento constou da seguinte programação: Dia 9 de abril às 16hs uma caravana de familiares Corbellini dirigiram-se até a casa de Lurdes Brugalli Corbellini a fim de conhecer o lugar, bater fotografias do lugar onde Luiz Corbellini e Tereza Aimi e seus filhos residiram dando inicio da presença dos Corbelini no Sul do Brasil.O filó foi realizado por um grupo de pessoas que cantaram e rezaram em italiano (terço e ladainhas) Após houve uma janta com comidas e bebidas típicas da época .Dia 10domingo, ás 8,30hs recepção no sede dos motoristas com a identificação através de crachás e da aquisição dos ingressos para o almoço. Às 10,45 celebrou-se a missa de ação de graças no salão dos motorista, com as presenças dos celebrantes: Frei Paulo Zanatta, Pe, Vital Corbellini, Irmão Marcos Corbellini e irmã Anete Giordani, com a animação do grupo de canto coordenados por Cleci Giordani e com o coral Vale verde do 40 da Leopoldina. Neste encontro marcaram presença parentes de diversos lugares do Estado do Rio Grande do Sul,Santa Catarina, São Paulo, Rondônia e outros estados do Brasil e também do vizinho país Uruguai que lotaram as dependências da sede nos motoristas. Após a missa bateu-se uma fotografia de todo o grupo na no palco dos motoristas em frente da associação para registrar com alegria o segundo encontro. Ao meio dia serviu-se bife de confraternização no sede dos motoristas de Garibaldi. Após o almoço agradeceu-se com uma calorosa salva de palmas a equipe organizadora deste 2º encontro: Bernardete Zanatta, Cleci Giordani, Irmã Anete Giordani, Benino Corbellini, Mercedes Corbellini, Norma Corbellini Zanatta, Enio Corbellini, Vicente Corbellini, Solane Corbellini Piffer e Felipe Corbellini. Também escolheu-se uma nova equipe organizadora para o 3º encontro sem data e local definidos, porém lembrando que em 2006 celebrar-se-a 125 anos da presença da família Corbellini no Brasil, pensou-se em o celebrar o 3º encontro. Depois de realizados os agradecimentos pelo maravilhoso encontro, realizou-se um rifão, e sorteio de brindes para angariar fundos para cobrir as despesas do 2º encontro. Após o almoço o coral apresentou música italianas para alegrar o ambiente.
Pela comissão organizadora
Frei Paulo Zanatta
Música de entrada Mérica ( CD)
Com.: Acolhida
Irmãos e irmãs, aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância e no desenvolvimento do nosso Brasil. A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879
A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.
Daí que CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...
Que este nosso encontro nos traga alegrias de compartilharmos nossas vidas. Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Pelos sacramentos podemos nos sentir filhos de Deus irmãos em Jesus Cristo. Juntos queremos acolher o presidente desta celebração junto com todos os religiosos da família Corbellini.
Canto de entrada: Vamos Celebrar a vida.
Cel.: Em Nome do Pai...
A Graça de Nosso...
Cel.: Ato Penitencial:
Com: Irmãos e imãs queremos pedir perdão pelas vezes que não vivemos o evangelho de Jesus Cristo, valor fundamenta para a nossas vidas. Também pelas vezes que não olhamos para o nosso interior e não reconhecemos nossos pecados que nos afastam de Deus e dos irmãos. Assim imploramos o perdão de Deus cantando.
Canto Penitencial. Tende Piedade
Cel: Deus todo Poderoso...
Glória
Com: Louvemos a Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo que nos reúne neste encontro celebrativo na alegria e amor. Louvamos e agradecemos pelas maravilhas que ele realizou a mais de século e continua realizando nos descendentes da família Corbellini e nos demais parentes.
Cel. Oração: Senhor, nós estamos muito contentes para louvá-lo pela valentia e agradecemos, por que sempre tens dado saúde, paz e amor na família e concórdia com os vizinhos e amigos. Nós te agradecemos porque tens assistidos nossos pais, quando eles vieram da Itália. Eles demostraram elevado amor e nos ensinaram a viver a fé, e deram a vida para todos nós, te pedimos que lhes dê o paraíso a todos e para nós muita força de viver a fé e o amor, como nossos pais nos ensinaram. Tudo te pedimos em nome de Deus Pai, por Jesus Cristo que sempre vive junto com o Espírito Santo. Amém.
Liturgia da Palavra:
Com.: Permanecendo alegres e respeitosos, acolhemos em nosso meio a Palavra de Deus. Nela encontramos a linda história de amor de Deus por todos nós. Ela é a luz que ilumina os nossos passos e nos mostra por onde podemos andar, estendendo nossa mão direita na direção da Bíblia enquanto cantemos.
É como a chuva que lava
Com.: At 3,12-48
Agora lendo um trecho do segundo capítulo dos atos dos Apóstolos, que nós mostra como viviam os primeiros cristãos que eram mais ou menos assim que viviam nossos pais, nossos avós bisavós no inicio da imigração.
Leitor
Salmo responsorial ( cantado) A ti meu Deus
Aclamação ao Evangelho: ( Mt 13, 3--9) Cristo é Rei, ele quer que todos aprendamos a servir com alegria e defender a verdade e a justiça dando a própria vida se for necessário. Abramos nosso coração para acolher a sua mensagem.
Canto: Como são belos....
Cel.: O Senhor esteja convosco.
Proclamação do Evangelho...
Homilia
Profissão de fé ( Creio em Deus pai...)
Preces da Comunidade:
Cel.: Agora apresentemos ao Senhor nossos pedidos para que Ele nos atenda as nossas necessidades e da Igreja e de modo especial os descendentes dos emigrantes da família Corbellini. Rezemos ao Senhor. Senhor atendei as nossas preces
1- Pela Igreja e por todos os cristãos, para que vivam sempre a união a exemplo dos primeiros cristãos. Rezemos aos Senhor.
2- Pelas nossas famílias para que vivam sempre a união como vivia os primeiros cristãos, ajudando-se uns aos outros. Rezemos ao Senhor.
3- Por todos os agricultores para que tenham um amor a terra que o Senhor nos deu, para que façam produzir tudo com a graça de Deus, e assim também possam ajudar os mais necessitados. Rezemos ao Senhor.
4- Para que o Senhor mande as chuvas necessárias e o bom tempo, protejas as plantações , abençõe as criações e tudo que é necessário para a gente viver. Rezemos ao Senhor.
5- Pela saúde das crianças, dos pais de família, e pela bela vida alegre da família italiana. Rezemos ao Senhor.
6- Por todos os descendentes da Família Corbellini que estão aqui presentes vindos de vários lugares e por aqueles que não puderam vir, para que sintam a alegria da presença de Deus no nosso meio. Rezemos ao Senhor.
7- Por todos os falecidos especialmente os da família Corbellini, sejam acolhidos e recompensados por Deus. Rezemos ao Senhor.
8- Pela igreja, Pelo papa João Paulo, Nosso Bispo Nei Paulo, pelos sacerdotes presentes Frei Lucas, Pe. Vital e Frei Paulo pelos religiosas Irmã Anete e outros para que tenham saúde paz, alegria de servir os irmãos. Rezemos ao Senhor.
9- Por todas as pessoas que se preocuparam em organizar esse belo encontro que sejam recompensadas pelo nosso Deus. Rezemos ao Senhor.
Sac: Tudo isso vos apresentamos ao pai por Jesus Cristo na Unidade do Espírito Santo. Amém
Com.: Ofertório
Neste altar colocamos os nossos sonhos, os sofrimentos, as alegrias e os clamores pela vida de nossos imigrantes e dos descendentes especialmente a vida de cada um de nós que aqui se encontra.
Pão – Ao oferecer-te, Senhor este pão que representa todos os alimentos, lembramos do trabalho de todos os nossos imigrantes e descendentes nesta terra. Hoje ofertamos cada uma das famílias que lutam pelo pão de cada dia. O Pão que um dia foi semente que o trabalhador semeou na terra bem preparada, e que depois recolheu com a abundância seus frutos, que ao ser consagrado se torna o corpo de Jesus Cristo e assim nos fortaleça na nossa caminhada de cristãos.
Vinho – O vinho representa o trabalho dos nossos imigrantes no cultivo da pareira , e que agora vai se tornar o sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo que nos dará o vigor necessário para vencermos as diversas dificuldades nossa vida. Que cada gota deste precioso liquido nos ajude a nossas famílias e comunidade viverem o amor, alegria e a paz.
Enxadas e outras ferramentas - Representa os instrumentos de trabalho que nossos imigrantes utilizaram para desbravar estas terras e construíram o progresso desta terra.
Flores – Na transparência e beleza destas flores vai a nossa eterna gratidão, pelas infinitas graças com que enriquecidos a cada momento. Expressamos com elas as alegrias de celebrarmos hoje o nosso 1º encontro da família Corbellini e que nos ajude a espalhar o perfume do amor, da alegria, da verdade, que continua a embelezar as nossas vidas.
Álbum – Eis aqui Senhor a história de muitas vidas, fatos marcantes registrados com grande carinho, experiências profundas vividas nas famílias de nossos descendentes que hoje lembramos com carinho e saudades.
Terço e Bíblia – A vida nem sempre é um mar de rosas, houve espinhos na caminhada de nossos imigrantes e descendentes e de todos que aqui estão, para suportarem as dificuldades, nunca esqueciam de rezar e pedir a Deus e a Nossa Senhora e aos santos que protegesse os seus filhos e familiares com a oração do Santo terço em família, ali pediam as graças que necessitavam, para continuar unidos e na paz.
Corbeille – (Cesta de Vime) Bem entrelaçada para guardar favos de abelha, e que significa o sobrenome da família Corbellini, e hoje trazemos os produtos nesta Corbeille que são produzidos pelos nossos parentes e familiares.
Oração:
Escutai , ó Pai, as preces que o Espírito Santo pôs em nossos corações e nos nossos lábios desta família Corbellini reunida neste primeiro encontro familiar por Cristo Nosso Senhor Amém.
Liturgia Eucaristica nº V
O Senhor esteja Convosco...
Santo cantado
Pai Nosso Cantado
Canto de Comunhão.
Oração após a comunhão
Senhor, Deus todo poderoso, te agradecemos porque nos reunistes neste encontro festivo e assim revivemos a história de nossos antepassados, bisavós, nonos e nonas, e nos deste a alegria de recordar todo o trabalho, lutas e dificuldades de nossos pais. Obrigado Senhor, Obrigado pela vida e por tudo de bonito que nossa família e descendentes construíram. Tudo isso vos pedimos e agradecemos por Jesus Cristo na unidade do espírito Santo
Mensagem final
Nós vos agradecemos, Senhor nosso Deus, por nossos bisavós, avós, pais e mães, filhos e filhas, esposos e esposas, netos e netas – Por nos haverdes feito uma família temente a Deus e amiga da humanidade.
Pelo pão de cada dia, nós vos agradecemos. Pela vida em Cristo, pão da alma, nós vos damos graças. Assim, também pelo dom desta vida. Nossa aspiração é vivê-la para vós servir.
Conservai-nos, Senhor, no amor uns dos outros. Fazei com que saibamos reconhecer nosso próximo. E dar abrigo ao que tem frio; alimento ao faminto; remédio ao doente, paz ao que sofrem e caridade aos sedentos dela.
Fazei-nos, Senhor, como a ferramenta em vossa mão poderosa. Para ajudar os que precisam, socorrei os que vivem em aflição. Para o bem, sempre.
E, sobretudo, de nós não parta dissenção, a desunião e a discórdia. Antes, sejamos vosso instrumento para a harmonia. Vosso arauto para a concórdia, o cimento abençoado da união e da reunião.
Nós vos agradecemos, Senhor, pela luz do dia e as trevas da noite. Fazei-nos ousados como o dia em proclamar vossa glória. E prudentes como a noite, em fugir da tentação e do pecado.
Graças, Senhor, por tantas graças, sobretudo pela alegria deste nosso encontro da Família Corbellini. Pedimos a vossa proteção para que possamos nos reunir outras vezes e sempre mais crescermos na fé, na unidade e na comunhão. Cristo, muito obrigado por este encontro.
Canto: Abençoa Senhor as Famílias Amém.
Bênção Final.
Convidamos a todos para uma foto na Escadaria da Igreja Matriz de Garibaldi.
O Almoço de confraternização será no salão rex populi. E durante o dia confraternização troca de experiências etc. A equipe organizadora desde já agradece a presença de todos.
Ata do encontro da família Corbellini
Aos 13 dias do mês de Janeiro de 2002, realizou-se o 1º encontro da família
Corbellini, na cidade de Garibaldi. O Evento foi divulgado previamente pelo Jornal Correio Riograndense, Correio do Povo, Rádio Garibaldi. O Jornal Zero Hora e de Encantado, publicarão matéria referente ao encontro. A programação do evento constou da seguinte programação: Às 10h recepção no Salão Rex Populi dos convidados com a identificação através de crachás e da aquisição dos ingressos para o almoço. Às 10,45 celebrou-se a missa de ação de graças na Matriz São Pedro de Garibaldi, com as presenças dos celebrantes: Frei Paulo Zanatta, Frei Lucas Corbellini, Pe, Vital Corbellini, Pe. Júlio Giordani, Frei Antoninho Pasqualon pároco, e demais religiosos e religiosas da família Corbellini, com a animação do grupo de canto coordenados pela Irmã Anete Giordani. Neste encontro marcaram presença parentes de diversos lugares do Estado do Rio Grande do Sul e de outros Estados e também do vizinho país Uruguai que lotaram as dependências da Igreja Matriz São Pedro de Garibaldi. Após a missa bateu-se uma fotografia de todo o grupo na escadaria em frente da Igreja São Pedro para registrar com alegria o primeiro encontro. Ao meio dia serviu-se um almoço de confraternização no Salão Rex Populi de Garibaldi. Após o almoço agradeceu-se com uma calorosa salva de palmas a equipe organizadora deste 1º encontro: Bernardete Zanatta, Cleci Giordani, Irmã Anete Giordani, Benino Corbellini, Mercedes Corbellini, Norma Corbellini Zanatta e Frei Paulo Zanatta. Também escolheu-se uma nova equipe organizadora para o 2º encontro que será realizado na 1º semana de março de 2004 na cidade de Garibaldi. Depois de realizados os agradecimentos pelo maravilhoso encontro, realizou-se um rifão para angariar fundos para cobrir as despesas deste 1º encontro, sendo o 1º prêmio uma cesta de produtos coloniais, e demais prêmios garrafas de vinho produzidos em Garibaldi. Após o almoço deixou-se tempo livre sem música para as pessoas conversarem e se conhecerem melhor e assim matar as saudades. Feitos os agradecimentos e recolhidas as assinaturas num livro de ata para ficar registado os encontros, e assim dou por encerrada a presente ata. Eu Frei Paulo Zanatta e demais organizadores e colaboradores do 1º encontro.
Nota: A comissão do 2º encontro da família Corbellini reuniu-se neste dia 28-06-2003 em Garibaldi e decidiu que o 2º encontro será realizado em Garibaldi na 1º semana de 2005.
Acontecerá em Garibaldi a popular festa da Fenacham em 2004.
Também a crise econômica não está possibilitando fazer grandes festa.
Dar um pouco mais de tempo para se articular melhor.
Equipe organizadora do 2º encontro da
Família Corbellini
Organizadores do 2º encontro da família Corbellinis
Felipe Corbellini
Av. Independência 506 apt 203
Fone 54 462 3471
95.720.000 Garibaldi – RS
Mercedes Corbellini Gralha
Estrada Andre Rigoni, 119
Fone 54 462 2550
95.720.000 Garibaldi – RS
Linha Alencar Araripe
Central – 01 54 – 462-3131
Benino Corbellini ramal 128
Arnaldo Corbellini 124
Cleci Maria Giordani
Linha 40 da Leopoldina
Vale dos Vinhedos
95.700.000 Bento Gonçalves – RS
Fone 54 453 1055 – ramal 1198
Nelson Brandelli
Linha 40 da Leopoldina
Vale dos Vinhedos
95.700.000 Bento Gonçalves – RS
Bernardete Zanatta
Rua Siqueira Campos nº 87
95.720.000 Garibaldi - RS
Fone 54 462 1296
Pe. Vital Corbellini
Diocese de Caxias do Sul - RS
Professor da Instituto de Teologia (PUCRS)
Frei Paulo F. Zanatta
Rua Monsenhor Constabile Hipólito 137
96.400.490 – Bagé – RS
Fone 53 242 5976
e-mail pftta@bol.com.br
pftta@ibest.com.br
pftta@hotamil.com
Ênio Corbellini...
Gelso Corbellini...
Certamente todas as pessoas de boa vontade que vão ajudar neste 2º encontro.
A HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO NO BRASIL
“AS FAMÍLIAS”
Darci José Corbellini
Do casal João Batista Corbellini e Olímpia Capelli, nasceu dia 13 de setembro do ano de 1823, na localidade de São Daniele Ripa Pó, na província de Cremona, Itália. Luiz Corbellini, que mais tarde se transferiu com toda família, dois filhos casados e quatro solteiros, para o Brasil. Por ocasião de sua mudança para a América, retirou da paróquia de S.Daniele o seu batistério como também os dos seus quatro filhos ainda solteiros, cuja cópia temos ainda conosco. E por meio deste batistério sabemos a data da saída do imigrante Luiz da Itália. Partiu, no dia 18 de setembro do ano de 1881. Em 2003 celebramos 123 anos da migração da família Corbellini.
Sem podermos precisar datas, sabemos que, numa primeiras levas de migrantes italianos que buscaram terras brasileiras, participaram cunhados de Luiz Corbellini, e estes depois de terem se instalados no Rio Grande do Sul, sobretudo na localidade de Conde D’Eu, comecaram a enviar cartas assiduamente, aos parentes da Itália, contando mirabilescas histórias sobre a fertilidade dos sol, abundância de frutas e sobretudo elogiando o saboroso pinhão, que eles apelidaram de pão-brasileiro. Principalmente essas histórias de pão pendurado nas árvores é que fascinou os curiosos parentes lá da Itália. E com isso começaram os casais mais jovens a sentirem-se atraídos para a migração, até que, ao final, a família toda resolveu mudar-se para a América, e Luiz Corbellini, já na idade de 58 anos trouxed toda a família para junto dos parentes da América, a fim de fazer a “cucangna”.
O filho casado chamava-se Marcelo e tinha por esposa Anunciatta Denti, e a filha casada se chamava Maria e era desposada com Caetano Balastrieri. Os filhos solteiros se chamavam João, Estevão, Amadeu e Antônio Imério. Consta que quem mais instigou para se mudarem para a América foi o filho mais velho, que, fascinado pelas fantasiosas cartas dos tios, não sossegava de aliciar os pais e demais irmãos. E, assim aos poucos, foram vendendo os bens e propriedades no ubérrimo vale do Rio Pó, por um preço irrisório, pois todos acabaram fascinados pelo Eldorado Americano.
Depois de penosa viagem, e de longos e diuturnos sofrimentos materiais, físicos e espirituais, afinal essa leva de migrantes alcançou Conde D’Eu. Estavam exaustos, magros e adoentados. Tanto na Ilha das Flores como em Santos passaram dias amargos. Sobretudo porque no Brasil ocorria uma epidemia, a decepção foi única. O abatimento tomou conta do patriarca Luiz, que de então lamentava o capital atirado fora na Itália, aquelas terras férteis, agora trocada por agrestes, pedregosas, montanhosas e incultas. De uma moradia acolhedora e cômoda, passaram a residir em ranchos e galpões improvisados. Sentiram a total ausência de recursos médicos, espirituais e materiais. E, pedindo satisfação pelas cartas exageradas dos parentes, sempre ouvia a resposta: “ a nossa saudades eram imensas”.
E, desde então as duas famílias, Aime e Corbellini sempre ficaram sentindo uma certa insegurança em seus relacionamentos, apesar do próximo grau de parentesco.
Aconteceu que os filhos mais jovens de Luiz conseguiram mais facilmente se aclimatarem e ambientarem no método de vida das novas terra. Com empenho dedicaram-se desde logo ao trabalho de serraria. Mas como a família dispunha de mais filhos, nunca descuraram também do amanho do solo, ainda mais que se via a absoluta necessidade de cada qual produzir no máximo os produtos indispensáveis para o próprio sustento. Com exceção do sal e tecido, de resto cada família cuidava para ter seu pé de café bem cuidado num fundo de quintal, a cana para tirar o açúcar, etc.
Os primeiros Corbellini que chagaram a Lajeado, estabeleceram-se em Sete de Setembro, então distrito de Sério, Lajeado - RS, em 1915. Eram os filhos de Estevão João Corbellini, imigrante italiano que primeiramente se estabeleceu em Garibaldi. Dentre os que foram morar em Sete de Setembro, estava o meu avô materno, José, que teve onze filhos. Além de José, lá se estabeleceram também os irmãos: Rosa, Josefina, Luiz, Aessandrina, Terezinha, Ângelo, Joaquim, Guilherme, Amália e Severino, estes, que era um pedreiro que fazia túmulos e jazigos, ofício que deu origem aos atuais Mármores Corbellini.
Também, entre esses, encontra-se Paulo Corbellini, o primeiro a instalar um moinho colonial em Sete de Setembro, aproveitando a queda d’água lá existente.
Quando a família Corbellini chegou a Lajeado, era uma época de enchente. Como estava tudo alagado na região, inclusive em Forquetinha, os poucos habitantes da época, todos tristes em virtudes da situação difícil, lembraram-se das histórias dos imigrantes italianos que contavam sobre enchentes do Rio Pó. Assustaram-se e subiram o morro, estabeleceram-se em Sete de Setembro, local onde havia terras boas e muita caça nativa. Lá cultivaram de tudo, inclusive parreirais. Havia também muitas frutas, principalmente oriundas de pinheirais.
Mais tarde, alguns dos filhos dessas primeiras famílias Corbellini, inclusive eu, “ desceram os morros” e se estabeleceram em Lajeado, em outras atividades. Houve também alguns que migraram para Santa Catarina.
Este trabalho foi feito com base em informações do Frei Lucas Corbellini (Elígio Corbellini), filho de João Batista Corbellini, nascido aos 18 dias do mês de outubro do ano de 1918 e falecido no dia 13 de dezembro de 2002, e elaborado por Darci José Corbellini, filho de Humberto Corbellini.
Informação: Norma C.C.C. Zanatta e Frei Paulo F. Zanatta receberam da Societá Taliana tutu fratelli de Lajeado –RS, através da Sra. Jaci R. Buffon Sandri.
Ata do 2º encontro da família Corbellini
Aos 9 e 10 dias do mês de Abril de 2005, realizou-se o 2º encontro da família Corbellini, na cidade de Garibaldi. O Evento foi divulgado previamente pelo Jornal Correio Riograndense, Correio do Povo, Rádio Garibaldi. A programação do evento constou da seguinte programação: Dia 9 de abril às 16hs uma caravana de familiares Corbellini dirigiram-se até a casa de Lurdes Brugalli Corbellini a fim de conhecer o lugar, bater fotografias do lugar onde Luiz Corbellini e Tereza Aimi e seus filhos residiram dando inicio da presença dos Corbelini no Sul do Brasil.O filó foi realizado por um grupo de pessoas que cantaram e rezaram em italiano (terço e ladainhas) Após houve uma janta com comidas e bebidas típicas da época .Dia 10domingo, ás 8,30hs recepção no sede dos motoristas com a identificação através de crachás e da aquisição dos ingressos para o almoço. Às 10,45 celebrou-se a missa de ação de graças no salão dos motorista, com as presenças dos celebrantes: Frei Paulo Zanatta, Pe, Vital Corbellini, Irmão Marcos Corbellini e irmã Anete Giordani, com a animação do grupo de canto coordenados por Cleci Giordani e com o coral Vale verde do 40 da Leopoldina. Neste encontro marcaram presença parentes de diversos lugares do Estado do Rio Grande do Sul,Santa Catarina, São Paulo, Rondônia e outros estados do Brasil e também do vizinho país Uruguai que lotaram as dependências da sede nos motoristas. Após a missa bateu-se uma fotografia de todo o grupo na no palco dos motoristas em frente da associação para registrar com alegria o segundo encontro. Ao meio dia serviu-se bife de confraternização no sede dos motoristas de Garibaldi. Após o almoço agradeceu-se com uma calorosa salva de palmas a equipe organizadora deste 2º encontro: Bernardete Zanatta, Cleci Giordani, Irmã Anete Giordani, Benino Corbellini, Mercedes Corbellini, Norma Corbellini Zanatta, Enio Corbellini, Vicente Corbellini, Solane Corbellini Piffer e Felipe Corbellini. Também escolheu-se uma nova equipe organizadora para o 3º encontro sem data e local definidos, porém lembrando que em 2006 celebrar-se-a 125 anos da presença da família Corbellini no Brasil, pensou-se em o celebrar o 3º encontro. Depois de realizados os agradecimentos pelo maravilhoso encontro, realizou-se um rifão, e sorteio de brindes para angariar fundos para cobrir as despesas do 2º encontro. Após o almoço o coral apresentou música italianas para alegrar o ambiente.
Pela comissão organizadora
Frei Paulo Zanatta
Assinar:
Postagens (Atom)