Imformações sobre a família Corbellini

Pequeno Histórico da família Corbellini

 

Aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos juntos o 1º encontro da família Corbellini. Há 122 anos atrás nossos imigrantes italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui chegaram  de viagem pelo mar, em busca da sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido.  Aqui no Brasil formaram novos lugares, não sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.

            Naquele tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas de capim. Pois não  havia nada, era necessário constuir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito pequenos. É assim que hoje a família Corbellini aqui se encontra para celebrar sua importância  e no desenvolvimento do nosso  Brasil.  A família Corbellini sendo descendentes de Italianos chegou no Brasil em 1879  

A origem desse nome e um historiador de Pizza encontrou um general Romano que se “denominava” CORBEILLON,  mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam do artesanato que a pessoa ou família exercia.

Daí que  CORBEILLE = Significa cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeia de abelhas...

           Do Latín Cor= Coração, Belli = Guerra. Corbellini é “CORAÇÃO DE GUERRA”.

Que este nosso encontro nos traga: paz e muitas  alegrias para  compartilharmos nossas vidas.  Onde desde os nossos imigrantes demostraram muita fé e esperanças no Deus da vida. Que isso sirva de muitas alegrias e entusiasmo para nos descendentes desta gente tão heróica.

 

Mauro isto fez parte do comentário daquela missa celebrada matriz de Garibaldi, onde estava presente o falecido Frei Lucas Corbellini que faleceu no mês de dezembro de 2002. Abraços de frei Paulo Zanatta. 

 

Meu amigo e parente tenha muita  Saúde, paz e alegrias no novo ano de 2003

A você e a todos o famíliares.   Frei Paulo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bagé, 8  de abril de 2003

 

Estimado Dr. Corbellini !

 

Saudações !

 

         

          Aqui vou bem e assim espero o mesmo do amigo e parente, que ainda não conheço pessoalmente.  Apesar de ter trabalhado 8 amos em São José do Norte, e estar tão próximo de Rio Grande não tive  a oportunidade de conhece-lo pessoalmente. Mas gostaria de dizer que, meu Bisavô é Antônio Imério Corbellini  casado com Catharina Vedovatto. ( falecidos)

Meu Avô é Paulo Corbellini casado com Adele Ficcagna. (falecidos)

Meu Pai é Luiz Zanatta casado com Norma Clementina Catharina Corbellini Zanatta, residentes em Garibaldi -  RS  Local onde os Corbellini se estabeleceram quando vieram da Itália ( linha Alencar Araripe)

Estimado  Dr. Corbellini gostaria de conhece-lo pessoalmente e assim trocarmos algumas idéias a respeito desta família maravilhosa. Gostaria de Saber se o médico que trabalha em Bento Gonçalves é seu parente?

Abraços de frei Paulo F. Zanatta

 

 

 

Nota:  Corbellini, Luigi, f. de Giovani Battista e  Olimpia Capelli, n. a 23. 09.1823, em San Daniele Ripa Pö-Cr paróquia de Sommo, onde casada Teresa  Aime, n. a 11.10.1825. estabeleceram-se na linha Araujo de Souza, 10, por volta de 1881, com os filhos Marcelino , casado com Annunciata Denti que a 15-o2-1885 morava na Linha Alencar Araripe, 15 Ala Norte, quando n. seu filho Gregório  batizado a 29-03-1885 (BBG) 1 A, p. 38v. 185); Maria, c. comCaetano Ballesteri; Giovani, c. Biana(?)  Amadio c. Francesca Boschirolli; Stefano. C. Maria Cappellari; Antonio ImérioCorbellini  c. C Vedovatto. Quando a 21-12-1888, Luigi Corbellini recebia titulo  provisorio da L Araujo de Souza, 10 com 242,000 m2 constava como último dos seus fs.  Italianos Antônio corbellini ( L 312, p. 164, n. 1079; p. 127; Informaç!ões de Frei lucas Corbedllini, Vila Sério de Lageado 1989).

 

 

Livro: As Colônias Italianas DONA ISABEL E CONDE D”EU.

          Autores Frei Rovílio Costa

                                Luis Alberto De Boni

                                Nilo Salvagni

                                Elyo caetano Grison

 

 

Agradeço o portador desta carta o Meu particular amigo Seu Francisco de Paula Parobé, que muito  nos tem ajudado nos trabalhos pastorais na Paróquia São José de São José do Norte – RS.   Obrigado meu caro Francisco  pelo favor de intermediar este relacionamento.  Deus lhe pague por tudo de bom que o Senhor faz. F. Paulo Zanatta

 

 

 

 

 

 

 

                                                                            

 

                                                       Bagé, 23 de Aprile de 2002

                                                  Sigr. Parroco: S. Michele Vetere in Cremona (CR)

 

 

 

                                                                                      

 

Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il  Certificato di Battesimo di mio bisnono,Luigi Corbellini  i su figlio Antonio Imerio Corbellini  nato il giorno 23-03-1871

Luigi Corbellini  figlio de Giovanni e Olimpi Capelli, nato el 23-09-1823, em São Daniele Ripa Pò – Cr parocchia de Sommo. – Cremona.  Spedito il   passaporto estatali  ( otto di ottobre 1881)

Sposato com Teresa Aime

 Del figlo: Antonio Imerio Corbellini  al partire com i  genitore sul America  1881  haveva  13 anni  ( nato nel 1868).

Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,

 

le rimborserò com piacere.

 

 

Com um forte Abbraccio.

Fratte Paolo Fioravante Zanatta

 

 

 

Frate Paolo Fiorvante Zanatta

Rua General Osório, nº  940,  Cx. Postal 399

 96 400 570  --  Bagé  RS  Brazile

Fone (053) 242 -1463  E-mail pftta@bol.com.br

 

 

 

 

Relação da paróquias de Cremona que deves pedir a cetidão do avô e bisavô

 

Parrocchie

Indirizzo: 26100 Boschetto di Cremona (CR)

Telefono:

 

1         S. Maria Maddalena in Cavatigozzi di Cremona (CR)

indirizzo: 26020 Cavatigozzi di Cremona (CR)

 

1. B.V. di Caravaggio in Cremona (CR)
   Indirizzo : Viale Concordia, 1 26100 Cremona (CR)
    

1. B.V. Lauretana e S. Genesio M. in Cremona (CR)
   Indirizzo: Borgo Loreto. Via Litta, 40, 26100 Cremona (CR)
    
   4          Cristo Re in Cremona (CR)
               indirizzo: Villaggio Po, Piazza G. Cazzani, 1 26100 Cremona (CR)
               Telefono:
    

1.       Immacolata Concezione in Cremona (Cr)
               Indirizzo: Quartiere Maristella, 26100 Cremona (CR)
               Telefono
    
2.      Cristo Re in Cremona (CR)
              Indirizzo: Via Brescia, 135, 26100 Cremona (CR)
              Telefono:  0372436152
    
3.      S. Francesco d”Asisi in Cremona (CR)
              Indirizzo: Quartiere Riposo, 26100 Cremona (Cr)
              Telefono:
    
4.       S. Giorgio in Pietro al Po in Cremona (Cr)
               Indirizzo: Via Cesari, 20,  26100 Cremona (CR)
               Telefono:
    
5.      S. Michele Vetere in Cremona (CR)
              Indirizzo: Piazza S. Michele, 3,  26100 (CR)
              Telefono:
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   Carimbo da Paróquia de
   Cremona
    
   Parrocchia di Cristo
   Re in Cremona
    
   26 100 Cremona
   P.zza Cazzani, 1 – Tel. 0372 28388
    
    
    
   Cremona, 7 maggio 2003
    
   Sono spiacente di comunicarle che in questo archivio parrocchiale
   nom  esiste l’atto di Battesimo da lei richiesto, in quanto questa par-
   rocchia è stata soltanto nel 1959!
   Vedo che luigi Corbellini è nato a San Daniele Po: questa è ancora
   Uma parrocchia della nostra diocesi. Ma forse avrà già scritto a quel
   Parroco...
   Colgo l’ocassione per salutarla, ricordandola al signore.
    
    
   Don  Giomi  Carognoli
    
                                                                                                      Parroco
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   PARROCCHIA DI S. DANIELE
           S. DANIELE PO
   Telefono 65 540 – Cremona
    
                         ATTESTATO  DI  NASCITA  E  DI  BATTESIMO
    
   IL Parroco
    
    
   Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo com Porto frazione del Camone di S. Daniele Po risulta che
    
                         CORBELLINI LUIGI
    
   è nato 20 ottobre 1825 a S.Daniele Po
   dal legittimo matrimonio di corbellini Giovanni e di Capelli
   Olimpia celebrato il 17 Maggio 1820.
   IL Battesimo è avvenuto nello stesso giorno iL 20 ottobre 1823.
    
    
   S. Daniele Po 05/06/2003                           
                                                                   IL Parroco
                    
                                                            Don Angelo Pasquali
                                                            dom angelo pasquali
    
                                     
                                      Carimbo
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
                                                    PARROCCHIA DI S. DANIELE
           S. DANIELE PO
   Telefono 65 540 – Cremona
    
                         ATTESTATO  DI  NASCITA  E  DI  BATTESIMO
    
   IL Parroco
    
    
   Daí registri di battesimo della ex Parrocchia di Sommo con Porta
   Anno 1868 rirulta che
    
                            CORBELLINI ANTONIO IMERIO
    
   Figlio di Luigi e di Aimi Teresa ( sposati nella parrocchia di
           S. Daniele il 5 Febbraio 1851)
   è nato a S. Daniele Po il 15 Aprille 1868
   e è stato battezzato nella Parrocchia di Sommo con Porto
   il 19 Aprile 1868.
    
   S. Daniele Po 11/08/2003        Carimbo                     In fede            

                                                               da                   D. Angelo Pasquali

                                                        Parrochia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bagé, 28 di luglio del 2003

                                                                     Sigr. Parroco: S. Don Angelo  Pasquali

 

                             Pace e Bene!

 

                                                                                      

 

Vengo per mezzo di questa, solicitare farme il favore di pervenire il  Certificato di Battesimo di mio bisnono, Antonio Imerio Corbellini  nato a Cremona.

S. Daniele  PO – Cr parocchia di S.Daniele – Cremona.  Spedito il   passaporto estatali  ( otto di ottobre 1881)

: Antonio Imerio Corbellini  al partire com i  genitore sul America  1881  haveva  13 anni  ( nato nel 1868).

Nella certezza di um presto riscontro, riceva i piú distinti saluti. Eventuali spese,

 

le rimborserò com piacere.

 

 

 

 

Com um forte Abbraccio.

Fratte Paolo Fioravante Zanatta

 

 

 

Frate Paolo Fiorvante Zanatta

Rua General Osório, nº  940,  Cx. Postal 399

 96 400 570  --  Bagé  RS  Brazile

Fone (053) 242 -1463  E-mail pftta@bol.com.br

 

 

 

 

 

 

Paróquia São Pedro

Garibaldi-RS

Praça da Matriz nº 154

Caixa Postal 02

95.720 000 – Garibaldi  RS

 

Aos dezoito de outubro de mil novecentos e dez, falleceu de morte natural Catharina Vedovato com quarenta e dois annos de idade, filha legitima de Angelo e Angela, era casa com Imério Corbellini de quem deixou onze filhos, recebeu os Santissimos Sacramentos e foi enterrada no cemitério de Santo Antônio, Linha Araripe. Em fé Vigário João Fronketti

 

 

 

 

 

Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini

 

            O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.

            “Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos  quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).”   Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996.  S. P   pág. 36

               O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.

Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.

Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.

Origem: Itália

dados extraídos do “The Historical Reserch Center”

 

Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini

                 Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...

 

                            Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.

 

Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá).   Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em  25-08-2004

Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores  ligação com o sobrenome Corbellini. 

www.corbellini.com.br

 

Aspectos Históricos do Sobrenome Corbellini

 

            O Sobrenome italiano CORBELLINI, tem como origem o apelido dado ao indivíduo. O sobrenome deste tipo foi derivado de um apelido relativo a característica pessoais ou das características físicas atribuída ao portador do nome. Neste caso, o sobrenome CORBELLINI deriva da palavra italiana “Corvo”, que indicam uma relação com a cor escura. É muito comum a utilização de nomes de pássaros que se tornaram sobrenomes italianos. Nesta circunstâncias, os sobrenomes são originários de apelidos medievais relativos a coloração das penas ou dos ruídos de um corvo. Também quando alguém é chamado do “CORVO” refere-se a cor de seu cabelo ou pelos aspectos da cor da sua pele. As palavras que estruturaram o sobrenome, tem como origem um apelido que identifica os aspectos físicos do indivíduo. O sobrenome CORBELLINI, pode ser interpretado como “o filho do homem de cabelo escuro ou da cor escura da pele”.

            “Por outro lado, era tradição latina e também germânica, atribuir nomes de animais como apelidos a pessoas que possuíssem a força e a imponência de um urso, a sagacidade de um lobo, a coragem e a frieza de um leão, a mansidão de um cordeiro, a visão inigualável de um corvo desde as alturas (aliás, de passagem, o corvo era considerado ave sagrada tanto entre os romanos  quanto aos povos germânicos, pois julgavam que, com seus altíssimos e prolongados vôos, conduzia os exércitos no caminho segura da vitória).”   Bibliografia: MIORANZA, Ciro. Filius Quondam. Origem e o Significado dos Sobrenomes Italianos. Ed. São João Editora, 1996.  S. P   pág. 36

               O sobrenome CORBELLINI é uma variante do sobrenome CORVI. Existem ainda inúmeras outras variantes, tais como CORVO, CORVETTO e CORBELLI. Entre os nome citados, CORVI é um mais comumente encontrados na Itália. O sobrenome CORBELLINI e os outros sobrenomes que contem a letra “b” são originários das regiões meridionais da Itália. Em complemento, a parte final do sobrenome contem o sufixo diminutivo “-ini”, que indica uma relação com a estatura do indivíduo, idade ou com um aspecto carinhoso dado a pessoa. Não existem evidência sobre o brasão de armas que tenha sido concedido a família CORBELLINI, o brasão apresentado abaixo foi usado pela família CORBELLINI por interpretação.

Brasão de Armas: por faixas a primeira azul celeste, um corvo; a Segunda prateada, com três faixas vermelha; entre ambas, uma faixa dourada.

Significado: O corvo denota “ Canting “, a pratica heráldica de colocar uma figura no escudo que age como um trocadilho com o nome.

Origem: Itália

dados extraídos do “The Historical Reserch Center”

 

Dados Sobre A Origem Da Família Corbellini

                 Foram feitas pesquisas pelo frei Lucas Corbellini sobre a origem desse nome, é de um historiador da cidade de Pizza que encontrou um General romano que se denominava CORBEILLON, mas sabemos que os sobrenomes sempre surgiram mais tarde e se referiam ao artesanato que a pessoa e/ou família exercia. Daí CORBEILLE é igual a uma cesta de vime bem entrelaçada para guardar colmeias de abelha...

 

                            Informações fornecidas pelo frei Lucas Corbellini para o frei Paulo Zanatta em 01/09/2000.

 

Família originária do norte da Itália, que compõem a segunda leva de imigrantes, entre 1888e 1897, para o Município de Ubá, na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, encabeçada por Augusto Corbelli (Livro Comemorativo de Ubá).   Dados fornecidos pela Biblioteca pública de Bagé, ao Frei Paulo Zanatta em  25-08-2004

Estudar mais o sobrenome corbelli para ver se há maiores  ligação com o sobrenome Corbellini. 

www.corbellini.com.br

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Historial Research Center

 

Corbellini

 

                        O sobrenome italiano Corbellini tem origem em um apelido. Sobrenomes desse tipo são derivados de um apelido relacionados a uma caracteristica pessoal ou física atribuida ao portador do nome. Neste caso o sobrenome Corbellini derivou da palavra italiana “Corvo”, que é a de mais derivada do latim “Corvus”. Há muitos exemplos de nomes de pássaaros que também viraram sobrenomes italianos. Nesse caso, o sobrenome se origina de apelidos medievais relacionados com um corvo. Alguém  chamado de “Corvo” provavelmente tinha cabelos negros ou tipo físico moreno.  Anteriormente ao estabelecimento de um sistema estruturado de sobrenomes, um apelido servia como uma forma de identificação conveniente. O Sobrenome Corbellini pode portanto ser interpretado como significando "Filho ou descendente de pessoa de cabelos negros ou morena”.

                        Corbellini é uma variante do sobrenome corvi. Há numerosas variantes como Corvo, Corvetto, Corbelli e Corbetti. Dos nomes mencionados acima, como é o mais frequentemente encontrado pela Itália. O sobrenome Corbellini e outros que contêm a letra “B” são típicos de áareas do sul da Itália. Além disso, a parte final do sobrenome contèm o sufixo diminutivo “ini” que denota aspectos como tamanho idade ou afeição. Uma vez que não há evidências de que um brasão tenha sido concedido a uma familia Corbellini as demais listadas abaixo são de uma familia Corbelli de Forli.

 

                        BRASÃO. Por faixa; s primeira azul celeste, um corvo; a segunda prateada, com três faixas vermelhas; entre ambas, uma faixa dourada.

 

                        SIGNIFICADO; O corvo denota “Canting”, a prática heráltica de colocar uma figura no escudo que como um trocadilho com o nome.

 

                        ORIGEM; Itália

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Queridos amigos,

 

Infelizmente, meu pai nunca mas me contou algo em relação aos avôs de ele. Pode ser que ele tambem não conhessei eles. Por esta razão, posso somente mencionar meu avô, Lazzaro Corbellini, que eu mesmo encontrei so uma vez no verão 1938 quando eu tinha 7 años.

 

meu avô

Corbellini Lazzaro (1865 – 1938) nascido em Gossolengo (Provincia Piacenza)

 

meu pai

Corbellini Mario (30.04.1904 – 02.06.1976) nascido em Polignano  - frazione di San Pietro in Cerro (Provincia Piacenza)

 

eu mesmo

Corbellino Pietro (09.12.1931) nascido em San Pietro in Corte - frazione di Monticelli d`Ongina (Provincia Piacenza)

 

minha irmã

Corbellini Germana (23.12.1938) nascita em Lobbi (Provincia Alessandria)

 

os meus filhos

 

Stefano (10.07.1964) nascido em Milano – residente nos Estados Unidos – casado com Lisa Niedzelski. O cão d`eles se chama Buster

 

Monica (08.04.1966) nascida em Milano – residente em Pineta di Laives (BZ) – casada  com Gianpietro Valline – dois filhos: Julian (16.09.1997) e Jean (18.04.2000)

 

Erica (31.03.1969) nascida em Milano – residente em Bolzano. Ela pratica capoeira desde 4 años e fiz a tradução desse cartão

 

Lembro tambem que meu pai no año 1947 ou 1948 mencionou um primo d´ele, mas não lembro como se chamou. Esto primo morava na Val Trebbia (Provincia Priacenza), em Rovereto Landi (frazione di Rivergaro).

 

Tudo o que apresentado antes para evidenciar o fato que os meus antepassados  residiram tudos na província de Piacenza. Eu nunca mas ouvii falando de parentes ou antepassados residentes na zona de San Daniele Po (Provincia Cremona).

 

Os meus pais, os irmãos e as irmãs d`eles e meu avõ foram tudos trabalhadores agrículos com instrução escassa. Eu acho que è por causa de esso que eles nunca mas interessaram-se por os antepassados d`eles.

 

Eu sou casado com Gisela Heim, nascida na Alemanha perto de Francoforte sobre o Rio Meno. Trabalhei num banco 33 años e agora sou pensionista deste mais que 13 años. Desde 1970 moramos em Laives (província de Bolzano) perto da fronteira com a Austria.

 

Tambem se não tem consanguineidade entre nossas familhas, estamos feliz sabendo que existe uma familha Corbellini assim numerosa no Brasil.

 

Tudo de bom para voçes e lembranças da Italia

 

 

                                                                                   Pietro Corbellini e familha

 

 

 

 

 

Frei Paulo, o Aristides é um empresario muito importante, e segundo o Enio, é

CORBELLINI, mas de outro ramo que veio da Italia diferente dos nossos avós. É

parente, mas de outro tronco da Arvore Genealogica.

Confirme que recebeu este e-mail.

Mauro

 

Oi Mauro,

 

obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site HYPERLINK

"http://www.corbellni.com.br/"www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da

nossa família.

Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.

 

Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.

 

Meus filhos (e noras):

 

João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini

 

João Paulo Niemeyer Corbellini

 

João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini

 

João Felipe Albuquerque Corbellini

 

João Renato Lacerda Corbellini

Em Porto Alegre:

 

Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que

você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que

nem eu conheço.

Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos

e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha).

Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou

seja, cesta.

Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô

Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta,

ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos

cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador

vitalício.

Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não

lembro o nome, diretor da Fiat.

Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’

Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas

da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.

Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre

seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de

cinema de Punta Del Este de 1959 (?).

Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha

de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.

 

Um abraço. Aristides

 

Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da

mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui

colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me

falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo

da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que

chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi,

sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou

Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de

siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem

conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.

Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que

somos do mesmo ramo.

Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI,

que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail

: maurocorbellini@pop.com.br.

 

Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.

 

A proposito, um primo nosso esta elaborando a  "arvore geneologica" dos nossos

 

descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande

noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter

alguma noticias.

 

Abraços

 

Oi Mauro,

obrigado pelo seu e-mail. Infelizmente não consegui acessar o site www.corbellni.com.br, em todo caso mando noticias da nossa família.

 

Tem um monte de Corbellinis aqui no Rio.

 

Minha mulher Giselle Lacerda Corbellini.

 

Meus filhos (e noras):

 

João Claudio (Jean Claude) Niemeyer Corbellini e Roberta Haddad Corbellini

 

João Paulo Niemeyer Corbellini

 

João Luiz Niemeyer Corbellini e Mariana Friedheim Corbellini

 

João Felipe Albuquerque Corbellini

João Renato Lacerda Corbellini

 

 

 

Em Porto Alegre:

 

Minha irmã Laura Corbellini Gava e minha sobrinha Gabriela Corbellini Gava, que você conhece. Meus primos Helio Corbellini, Juliano Corbellini e muitos outros que nem eu conheço.

Tem ainda muitos mais no Uruguai (minha mãe, irmão, cunhada, sobrinho, dois primos e respectivos cônjuges e filhos) e alguns na Argentina (ex-cunhada e sobrinha)

Quanto à origem do sobrenome, seria da Toscana, sendo um diminutivo de corbella, ou seja, cesta.

Obviamente tem um monte na Itália. Alguns deles bastante conhecidos. Meu tio avô Guido Corbellini foi Presidente das “Ferrovie dello Stato” nos anos trinta, ministro da Industria nos anos quarenta, Ministro dos Transportes nos anos cinqüenta, Ministro das Telecomunicações nos anos sessenta e, finalmente, Senador vitalício.

Seus dois filhos, um Giorgio foi professor do politécnico de Milão, o outro, não lembro o nome, diretor da Fiat.

Meu Pai, Renato, foi oficial do Savoia Cavalleria e foi nomeado Cavaliere dell’ Ordine della Mercedes pelo Papa Pio XI (ou XII) por méritos de luta defendo igrejas da profanação dos comunistas logo no fim da 2ª guerra mundial.

Meu tio Gaetano foi um conhecido play-boy dos anos cinqüenta / sessenta tendo entre seus maiores feitos a conquista da atriz Silvana Mangano durante o festival de cinema de Punta Del Este de 1959 (?).

Bem se você quiser mais historias, sugiro que fale com minha mãe. È uma garotinha de “70” anos que, tenhos certeza, terá o maior prazer de enriquecer o anedotário.

 

Um abraço. Aristides     

 

 

Ola Aristides, meu nome é Mauro José Corbellini, e segundo sua irma Laura, somos da mesma raiz dos CORBELLINI, que chegaram ao Brasil. Eu trabalhei em Brasilia e fui colega do Embaixador José Botafogo Gonçalves, do qual fiquei muito amigo. Ele me falava de voçe, perguntando se eramos parente. Eu imaginava que voçe era de um ramo da familia que tivesse vindo ao Brasil, em épocas diferente do nosso ramo que chegou no final do seculo XIX no Rio Grande do Sul. Mas no Encontro de Garibaldi, sua irma Laura, me informou que eramos do mesmo ramo. Em outras ocasiões, como sou Engenheiro e participei dos projetos das industrias automobilisticas e de siderurgia, muitos me perguntavam se eu lhe conhecia, pois nos segmentos voçe é bem conhecido. E houve ainda a celebre foto da privatização da CSN.

Bem o motivo de lhe enviar este e-mail é para dizer que fico contente em saber que somos do mesmo ramo.

Meu nome completo é Mauro José Corbellini, sou da quarta geração dos CORBELLINI, que chegaram no Brasil via RGS, e sou Engenheiro, moro em Curitiba, e o meu e-mail : maurocorbellini@pop.com.br.

Meu Tel.residencial é : 41 30275737 e cel 41 99684891.

A proposito, um primo nosso esta elaborando a "arvore geneologica" dos nossos

descentes e esta em cerca de 1.800 CORBELLINI neste pais. Se houver interesse mande noticias. O nosso site www.corbellini.com.br, tambem esta no ar. La voçe pode ter alguma noticias.

Abraços

Mauro